1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
titulky.com

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,680
<i>Peter Graves uvádí
Záhady a dohady, epizoda 27.</i>

3
00:00:28,840 --> 00:00:32,640
<i>I když nikdo
neprokázal jejich existenci,</i>

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
<i>polovládní organizace
"Muži v černém"</i>

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,160
<i>údajně provádí tajné operace,</i>

6
00:00:39,320 --> 00:00:43,240
<i>které nás mají chránit
před mimozemšťany.</i>

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,760
<i>Teď uvidíte jeden
ze "smyšlených" příběhů</i>

8
00:00:46,920 --> 00:00:50,960
<i>z jejich archivů,
které "neexistují".</i>

9
00:00:51,520 --> 00:00:55,520
<i>V roce 1978 prchali Zarthané</i>

10
00:00:55,680 --> 00:01:00,720
<i>před zlou Serleenou z Kylothu.</i>

11
00:01:01,200 --> 00:01:04,960
Na Zemi s sebou přivezli svůj
největší poklad:

12
00:01:05,280 --> 00:01:09,160
<i>Světlo Zarthy.
Kosmickou sílu tak mocnou,</i>

13
00:01:09,320 --> 00:01:13,680
<i>že by mohla zničit celou Zarthu.</i>

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,440
<i>Princezna Lauranna chtěla,
aby Muži v černém</i>

15
00:01:17,600 --> 00:01:19,840
<i>Světlo ukryli,</i>

16
00:01:20,320 --> 00:01:22,240
<i>ale oni jí nemohli pomoci.</i>

17
00:01:22,400 --> 00:01:25,760
<i>Vedlo by to ke zničení Země.</i>

18
00:01:27,040 --> 00:01:31,960
<i>Muži v černém však odvážně
zvítězili nad Serleenou</i>

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
<i>a umožnili Zarthanům uniknout</i>

20
00:01:34,400 --> 00:01:37,920
<i>a ukrýt Světlo na jiné planetě.</i>

21
00:01:39,040 --> 00:01:43,520
<i>Serleena se dostala na svobodu
a přísahala, že Světlo získá</i>

22
00:01:43,680 --> 00:01:48,360
<i>a zničí každou planetu,
která jí bude stát v cestě.</i>

........