{268}{328}www.titulky.com
{348}{481}Sub refit by tut
{548}{581}MAGIC BOX|uvádi
{884}{1002}Pořád čekáme na váš kód, Simone.|Ostatní už jsou hotovi.
{1028}{1115}Připomínám vám,|že termín ódevzdání se nemění.
{1138}{1211}Opakuji. Nic se nemění.
{1256}{1293}VIRUS 1.0
{2599}{2638}OZNÁMENÍ O VYSTĚHOVÁNÍ
{5263}{5305}MALÍ ROBOTI VNÁŠEJÍ LÉKY|DO LIDSKÉHO TĚLA
{5332}{5360}ZAVRAŽDĚNÉMU CHYBĚL MOZEK
{6134}{6186}- Viděl jste ho?|- Jo.
{6221}{6244}Dvacet jedna, padesát dva.
{6278}{6326}Chlápek v hnědém kabátě.|Měl klobouk.
{8699}{8766}- Haló?|- Nedotýkejte se toho!
{8808}{8838}Haló, kdo je to?
{9374}{9454}- Tisňová linka.|- Chci oznámit vloupání.
{10553}{10577}No tak!
{10707}{10734}Běž dovnitř!
{10896}{10936}Simone, co se to tady děje?
{10961}{10995}Náš soused má psa.
{11099}{11126}Hódně jste pokročil.
{11155}{11200}Chcete vidět, co všechno umí?
{11211}{11261}Ne, teď ne. Mám dost práce.
{11279}{11335}Ukážu vám jednu skvělou věc.
{11405}{11483}Chytrý gauč.|To je nanotechnologie.
{11500}{11604}Skvělý kus nábytku.|Dokonce se sám čistí.
{11630}{11656}Co tím myslíte?
{11662}{11745}Když na něj vylijete Chianti,|tak se sám vyčistí.
{11768}{11854}Nedostal jste teď někdy|nějaký balíček?
{11879}{11904}Balíček?
{11915}{12010}Jo. Já jsem u sebe v bytě|našel dva balíčký.
{12029}{12071}- Co v nich bylo?|- Byly prázdný.
{12077}{12100}Prázdný?
{12175}{12285}Dostal jsem výpověď z bytu.|Asi si ze mě střílí správce.
{12303}{12401}Schiesse Hund. Chce vám naznačit,|že se taký nemusíte dostat domů.
{12410}{12479}Zdá se, že je trochu nevyrovnaný.
{12532}{12622}Musím jít. Mějte se, Derricku.|Mám práci.
{12630}{12684}Jo, já vás znám. Vy jste profík.
{12706}{12733}INICIALIZACE SYSTÉMU
{12752}{12787}DOSTAL JSTE BALÍČEK?
{12866}{12896}RESTART SYSTÉMU
{12919}{12998}Proč si nepořídíte videotelefon?
{13012}{13057}Chci vidět váš obličej,|áž mi budete vysvětlovat,
{13066}{13111}proč ten kód ještě není hotový.
{13154}{13196}Klient mi dýchá na záda.
{13203}{13289}Je to dost velké zvíře.|Rozmázne nás jak mouchy.
{13320}{13432}Společnost vám dobře zaplatila.|A svoje investice si chrání.
{13443}{13522}Odevzdejte ten kód!|Prosím. A děkuji.
{13649}{13720}MÁM TECHNICKÉ PROBLÉMY.|DEJTE MI 24 HODIN.
{14943}{15021}Kdy mi zaplatíte nájem,|pane Simone J?
{15149}{15206}Platící nájemníci|nemusí na ulici.
{15227}{15280}No a ti neplatící|dostanou po palici.
{15303}{15390}Když nejsou užiteční.|Jste užitečnej, Simone?
{15419}{15446}Nebo nejste?
{15479}{15541}- Co chcete?|- Vy mi opravíte terminál.
{15548}{15645}Ajá zapomenu na|váš špatnej finanční stav.
{15699}{15763}Teď vážně nemůžu. Mám dost práce.
{15834}{15960}K té se můžete vrátit hned,|jak mi opravíte terminál.
{15995}{16017}Prosím.
{16117}{16202}Zase to zamrzlo a nejde to vypnout.|Je to virus?
{16233}{16305}- Kdy to spadlo?|- Dneska večer. - V kolik?
{16316}{16414}Pódle systému okolo půl dvanácté.|Je to virus?
{16449}{16472}Uvidíme.
{16588}{16642}Víte, někdo se vloupal|do mého bytu.
{16648}{16693}Vyloučeno. S mým systémem ne.
{16733}{16803}To jistě.|Kamery jsou věčně rozbitý.
{16844}{16938}Taký to mohl být někdo ódsud.|Někdo, kdo má klíč.
{17067}{17090}Dejte mi dvacet minut.
{17130}{17194}- Dvacet minut, prosím.|- Jistě.
{17611}{17634}PROBÍHAJÍ ZMĚNY
{17661}{17698}PROBÍHAJÍ ZMĚNY
{17738}{17761}RESTART SYSTÉMU
{18220}{18250}KRÁDEŽ SÍTĚ
{18564}{18602}Terminál je spravený.
{18901}{18924}Jste tady?
{19367}{19403}Nemáte něco k pití?
{19551}{19576}MASO Z FARMY
{22073}{22108}NOVÁALERGIE|U KLONOVANÝCH KRAV
{22123}{22175}Máte tu zámký? Treba visací?
{22196}{22234}- Tretí řada.|- Díký.
{22570}{22600}Tricet dva, padesát dva.
{22625}{22684}- Zase mě někdo sleduje?|- Jo.
{22994}{23017}Howarde?
{23024}{23095}Simone.|Zrovna jsem na tebe myslel.
{23113}{23153}Kde jsi byl? Hledal jsem tě.
{23211}{23266}Mohl bys to chvilku podržet?
{23289}{23338}Hele, Howarde,|to tý mi posíláš tý balíčký?
{23362}{23385}Balíčký?
{23406}{23485}Dostal jsem tři balíčký.|Najednou jsem je našel v bytě.
{23510}{23538}Balíčký.
{23550}{23612}Nic v nich nebylo.|Žádná adresa, nic.
{23745}{23768}Není ti nic?
{23847}{23909}Tak se na to podíváme.|Co si myslíš tý?
{23920}{24019}- Pódle mě je to jen v tvé hlavě.|- Díký, Howarde.
{24028}{24083}Nesměj se.|Takhle dostali i mě, bastardi.
{24093}{24182}I já to hrál, ale dostal jsem je.|Takhle se ti dostanou do hlavy.
{24189}{24279}Mají to vymyšlené.|Cílený spotřebitel. Masová pródukce.
{24287}{24356}Levná síla. Stálá kvalita.|Snadný přístup.
{24376}{24426}Růst. Věčný růst.
{24439}{24515}Věčný život.|Aleluja, já jsem lůza.
........