1
00:00:00,200 --> 00:00:04,130
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:10,670 --> 00:00:14,680
22. března, 1964.

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,550
Zapomněla jsem si pyžamo
a králičí bačkůrky.

4
00:00:20,890 --> 00:00:22,750
Mohla bych jí to přivézt, Bille?

5
00:00:22,850 --> 00:00:25,850
O tom jsme mluvili.
Žádné návštěvy.

6
00:00:29,930 --> 00:00:31,690
Musím na hajzlík.

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,320
- Co to říkala?
- Potřebuje na toaletu.

8
00:00:34,410 --> 00:00:37,950
Musíš to vydržet.
A mluv slušně, Hilary.

9
00:00:38,090 --> 00:00:40,280
Kdybych to mohla vzít zpátky,
vzala bych to.

10
00:00:40,380 --> 00:00:43,800
Jenže... nikdo nám neřekl,
že se to může stát, víte?

11
00:00:43,850 --> 00:00:46,910
Nebudeme o tom mluvit, zlato.
Prosím.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,680
Promiň, mami.

13
00:00:58,340 --> 00:00:59,680
Jsme tady.

14
00:01:01,580 --> 00:01:04,250
Je to hezčí než v té brožurce.

15
00:01:05,010 --> 00:01:07,820
Určitě tady budou moc hodní.

16
00:01:18,580 --> 00:01:20,870
Prosím, nenechávejte mě tu.

17
00:01:21,300 --> 00:01:23,640
Budu dávat pozor, aby mě
doma nikdo neviděl, tati. Přísahám.

18
00:01:23,700 --> 00:01:24,610
Patricie.

19
00:01:24,700 --> 00:01:26,610
Tak pojď, Hilary.

20
00:01:41,370 --> 00:01:42,280
Huck říkal, že si mě vezme.

21
00:01:42,330 --> 00:01:44,160
Huck je dítě a ty taky.

22
00:01:44,220 --> 00:01:45,980
Je to naše dítě.

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,510
Víš, co to je vychovávat dítě?
........