1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
titulky.com

2
00:02:18,889 --> 00:02:21,198
Doktore.

3
00:02:21,609 --> 00:02:22,962
-Doktore!
-Co je?

4
00:02:24,889 --> 00:02:26,959
Jen klid, Doktore. To jsem já, Marty.

5
00:02:27,049 --> 00:02:29,437
To není možné. Poslal jsem tě do budoucnosti.

6
00:02:29,528 --> 00:02:32,600
Poslal, ale já jsme se vrátil.

7
00:02:32,688 --> 00:02:34,599
Vrátil jsem se z budoucnosti.

8
00:02:37,968 --> 00:02:39,366
U Joviše!

9
00:04:49,993 --> 00:04:53,826
-Ahoj, děti, kolik je hodin?
-Je čas na ranní pohádku!

10
00:04:53,912 --> 00:04:57,506
-''Je čas na ranní pohádku''
-U Joviše!

11
00:05:06,791 --> 00:05:08,508
Čas na ranní pohádku?

12
00:05:13,190 --> 00:05:17,307
Datum: Neděle 13. listopadu 1955, 7.01.

13
00:05:17,389 --> 00:05:20,859
Včerejší experiment s časovým přesunem
se evidentně vydařil.

14
00:05:20,949 --> 00:05:23,258
Blesk uhodil do radnice ve 22.04,

15
00:05:23,349 --> 00:05:25,544
převedl potřebných 1,21 gigawattů...

16
00:05:25,629 --> 00:05:28,745
do stroje času, který bleskem zmizel...

17
00:05:28,828 --> 00:05:33,139
a nechal za sebou ohnivou čáru.
Myslel jsem, že se Marty a stroj času...

18
00:05:33,227 --> 00:05:36,425
dostali do budoucnosti, do roku 1985.

19
00:05:36,787 --> 00:05:40,621
Pak už si nic nepamatuju.

20
00:05:40,707 --> 00:05:43,379
Ani to, jak jsem se dostal domů.

21
00:05:43,466 --> 00:05:47,095
Možná, že ten gigawattový výboj
a pole časového přesunu...

22
00:05:47,186 --> 00:05:50,542
vytvořené strojem narušily tok mých myšlenek...

23
00:05:50,625 --> 00:05:53,139
a způsobily přechodnou amnézii.

24
00:05:53,225 --> 00:05:56,500
........