1
00:02:13,790 --> 00:02:15,781
Hovoří k vám kapitán.

2
00:02:15,925 --> 00:02:19,361
Právě přelétáváme za Polární kruh, což znamená

3
00:02:19,496 --> 00:02:23,660
že jsme v Krajině půlnočního slunce.

4
00:02:33,543 --> 00:02:35,841
Zůstaňte sedět, prosím.

5
00:03:18,021 --> 00:03:20,785
- Co tvoje zavazadla?
- Pravděpodobně je na cestě do Murmansku.

6
00:03:22,192 --> 00:03:26,253
- Jak je tu v zimě?
- Přesně naopak, úplná tma.

7
00:03:27,797 --> 00:03:29,321
Neviděl jsi.

8
00:03:31,067 --> 00:03:34,764
- Byla červená.
- Ne, byla zelená.

9
00:03:36,306 --> 00:03:40,572
Ano, samozřejmě že byla zelená.
Paměť mě zrazuje.

10
00:04:45,909 --> 00:04:47,206
Je všechno v pořádku?

11
00:04:50,580 --> 00:04:52,741
- A co její šaty?
- Byla nahá.

12
00:04:55,251 --> 00:04:58,709
- Nic víc?
- Jen náhrdelník a dvě náušnice.

13
00:04:58,988 --> 00:05:01,650
- Kde jsou?
- Na expertíze.

14
00:05:05,462 --> 00:05:07,487
Zítra dostanete předběžnou zprávu.

15
00:05:09,666 --> 00:05:10,462
Kde jsou?

16
00:05:14,637 --> 00:05:16,161
Přišli jste rychle.

17
00:05:16,973 --> 00:05:18,406
Co víte o případu?

18
00:05:18,708 --> 00:05:21,142
Odešla z párty uprostřed noci,
v sobotu.

19
00:05:21,277 --> 00:05:24,713
Našli jí na smetišti
o 30 hodin později. To je všechno.

20
00:05:25,949 --> 00:05:28,611
Měla záznam?
Znali jste jí?

21
00:05:28,952 --> 00:05:29,976
Ne...

22
00:05:32,288 --> 00:05:33,255
Ale občas jsem jí vídala.

23
00:05:34,624 --> 00:05:38,185
........