1
00:00:00,505 --> 00:00:02,408
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,468 --> 00:00:05,276
V těch týdenních injekcích,
které mi dával, musel být nějaký lék.

3
00:00:05,311 --> 00:00:06,952
Ten bránil mým buňkám v degradaci.

4
00:00:07,154 --> 00:00:10,579
Poslouchej, budeme na
tom pracovat, dokud nenajdeme lék.

5
00:00:13,209 --> 00:00:15,734
- Jackpot.
- Je to past, musíme okamžitě zmizet!

6
00:00:18,497 --> 00:00:21,890
Zavolejte vojenské techniky
a ať Dr. Kellerová připraví svůj tým.

7
00:00:22,491 --> 00:00:24,424
- Poslouchejte.
- Michaelova databáze.

8
00:00:24,628 --> 00:00:26,616
Je toho tady strašně moc.
Možná, že je kompletní.

9
00:00:26,782 --> 00:00:28,421
Měli bychom ho na lopatě,
byl by vyřízený.

10
00:00:28,926 --> 00:00:31,968
S okamžitou platností
vám bylo odebráno velení.

11
00:00:32,603 --> 00:00:33,733
Kdo mě nahradí?

12
00:00:35,632 --> 00:00:36,676
Jsem to já.

13
00:00:40,022 --> 00:00:41,985
Dobrý den, Dr. Kellerová.

14
00:00:42,861 --> 00:00:44,578
Jak se má můj nejnovější pacient?

15
00:00:45,401 --> 00:00:49,874
Dnes se rozhodl, že bude spát pouze,
když ho budu držet a chodit s ním.

16
00:00:50,404 --> 00:00:52,202
Už jsem prošla polovinou města a zpět.

17
00:00:52,589 --> 00:00:54,001
Moji rodiče mě vozili autem.

18
00:00:54,234 --> 00:00:57,363
Můj otec musel ve tři ráno
jezdit pořád kolem bloku.

19
00:00:58,237 --> 00:01:00,249
To by bylo fajn, aspoň bych si sedla.

20
00:01:01,603 --> 00:01:02,668
Chtěla jsem vám poděkovat.

21
00:01:03,089 --> 00:01:04,112
Za co?

22
00:01:04,160 --> 00:01:06,761
- Dnes jsem viděla Kanaana.
- Jak je na tom?

23
........