{329}{389}www.titulky.com
{409}{491}Po padesáti letech nelítostných bojů...
{494}{606}...Velká asijská federace porazila|evropská vojska...
{609}{725}...a podmanila si celou Eurasii.
{737}{832}Přesto v eurasijské zóně sedm...
{835}{998}...stále existují hnízda odporu...
{1001}{1119}...a bojují proti novému|totalitnímu režimu.
{1134}{1279}Opět probíhá mobilizace.
{1282}{1408}Rodiny musí znovu obětovat své syny.
{1892}{2054}Je mi velkou ctí seznámit přítomné|z ministerstva zdravotnictví...
{2069}{2211}...se svým výzkumem.
{2247}{2358}Pánové, jak víte,...
{2384}{2457}...díky naší zemi prospívá...
{2460}{2554}...celá Eurasie.
{2575}{2686}Ale rychlost našeho vítězství...
{2689}{2779}...nám nesmí dát zapomenout na|naše vnitřní problémy.
{2813}{2962}Zdraví národa je ohroženo.
{2989}{3019}Radioaktivita,...
{3046}{3092}...průmyslový odpad,|biologické zbraně,...
{3121}{3187}...a chemické látky nás otrávily.
{3237}{3384}Smrtelnými chorobami trpí více než|šedesát procent obyvatel.
{3387}{3437}Naše budoucnost je ohrožena.
{3473}{3616}Genetické mutace se vymykají kontrole.
{3619}{3726}Současná medicína je proti nim bezmocná.
{3882}{4002}Dovolte mi předvést vám|výsledky svého výzkumu.
{4093}{4177}Toto jsou "neobuňky",...
{4223}{4278}...ovoce dlouholetého studia.
{4317}{4430}Našel jsem je v genomu...
{4446}{4522}...jedné primitivní etnické skupiny.
{4545}{4663}Mohou se proměnit v jakoukoli buňku...
{4796}{4843}...vnitřních orgánů,...
{4861}{4956}...nervů, kostí, kůže, vlasů.
{4977}{5054}Dá se tak vypěstovat...
{5069}{5203}...dokonce celé tělo.
{5206}{5232}Jednoduše řečeno,...
{5272}{5383}...jsou to "náhradní díly" lidského stroje.
{5418}{5542}Lékařská technologie našich snů,...
{5597}{5713}...odstraňující problémy|s odmítáním tkáně...
{5716}{5772}...je na dosah ruky.
{5868}{5890}Lze ji použít již nyní?
{5905}{5972}Bude-li zajištěno financování,|je to pouze otázka času.
{5975}{6073}S naším výzkumem o klonování|máme náskok mnoha let!
{6076}{6099}Je to jen teorie!
{6102}{6180}Otče, opravdu tohle musíš poslouchat?
{6203}{6286}Ano, je to jen teorie,...
{6311}{6408}...ale pokud dostanu|peníze...
{6441}{6505}...a zařízení, která potřebuji,...
{6561}{6655}...můžeme zachránit náš lid.
{6697}{6743}Pomyslete na své děti,...
{6773}{6793}...na své rodiče...
{6820}{6898}...a manželky.
{7102}{7125}Luno!
{7157}{7210}Až skončí válka, vezmeme se.
{7258}{7286}Tak jo.
{7949}{8038}Za tohle jsme bojovali?
{8085}{8151}Padesát let bojů,...
{8164}{8238}které končí totálním vyčerpáním|a neschopností obnovit naši společnost?
{8317}{8424}Četl jsem vaši práci.|"Technologie lidské regenerace".
{8465}{8510}Je to neuvěřitelké.|Dá-li se to provést,...
{8513}{8567}...splní se náš sen.
{8589}{8621}Zcela určitě.
{8624}{8706}Je zapotřebí dalšího výzkumu, že?
{8781}{8811}Profesore Azumo,...
{8842}{8950}...tihle šašci z ministerstva|nemohou ocenit vaši práci.
{8953}{9034}Vlastně se ani neodvažují o tom přemýšlet.
{9037}{9104}Je zakázáno jen uvažovat o tom,...
{9107}{9226}...že naše geny je třeba vylepšit.
{9299}{9434}Promiňte, ještě jsem se nepředstavil. Jsem Naito Kaoru ze společnosti Nikko Hairal.
{9479}{9585}Už jsme postavili laboratoř,...
{9594}{9685}...abyste mohl pokračovat ve výzkumu.
{9727}{9746}Jak to?
{9749}{9799}Projevila o to zájem armáda.
{9842}{9877}Generál Kamidžo?
{9944}{10100}Nechtěl byste se na tu novou laboratoř|přijít podívat? Je na vojenské základně.
{10287}{10384}Je mi líto, že je vaše žena nemocná.
{10452}{10490}Kam tím míříte?
{10493}{10532}Pracujte pro nás...
{10610}{10652}...a sny nás všech dojdou naplnění.
{11219}{11248}SÍDLO RODINY AZUMA
{11251}{11293}Doktore Kozuki, trochu doprava.
{11296}{11331}Doktore Kozuki, doprava.
{11347}{11384}To je ono.
{11387}{11484}Co kdybyste položil ruku|na rameno své dcery?
{11511}{11573}Výborně, takhle to je skvělé.
{11604}{11645}Úsměv, prosím.
{11674}{11708}Už ses rozhodl?
{11739}{11760}Ano.
{11802}{11829}A co tvá nemocná matka?
{11869}{11912}A co Luna?
{11970}{12062}Nemůžu zůstat tady, když|mí přátelé bojují.
{12080}{12130}Opravdu tolik nenávidíš práci doktora?
{12141}{12215}Chci sloužit své vlasti.
{12234}{12279}Neumíš si představit, jaká válka je.
{12341}{12390}Nemůže být horší než zbabělost.
{12661}{12687}Miláčku,...
{12725}{12778}...aspoň dnes se nebudeme hádat.
{12781}{12842}Mami, přestaň.
{12874}{12891}Pokračujte, prosím.
{12999}{13022}Luno!
{13056}{13094}Gratuluji k zásnubám.
........