{2876}{2936}www.titulky.com
{2956}{3006}Okamžik, okamžik
{3047}{3097}Super.
{3111}{3161}Díky.
{3262}{3312}Omluvte mě.
{3429}{3495}Nesahej na ten ciferník. Není hodinka s Texaco.
{3497}{3600}Tady Doktorka Abby Barnesová s pořadem "Pravda o kočkách a psech". Jste v éteru, mluvte.
{3602}{3639}- Haló?|- Ahoj.
{3641}{3711}Ahoj. Tady je Charles ze San Pedra.
{3713}{3808}Chtěl bych se zeptat... Mám strach o svého baseta, Clothildu.
{3810}{3895}- Zdá se mi, že nejí.|- No, víš co, Charlesi?
{3897}{3982}Baseti nejí, pokud necítí, co jí.|Není nastydlá?
{3984}{4033}Trošku se mi zdá, že kašle.
{4035}{4147}Je to takový ten typ suchého kašle...
{4149}{4237}nebo spíš vlhký, odkašlávací?
{4239}{4297}Spíš to první, suchý kašel.
{4299}{4368}- Ok, můžu jí dostat k telefonu?|- Psa? K telefonu?
{4370}{4421}- Jo.|- OK.
{4423}{4482}Clothildo, pojď sem holka.
{4495}{4543}Tady je, doktorko.
{4545}{4654}Oh, holka! Jo, je nastydlá Charlesi.|Měl bys jí vzít k veterináři.
{4656}{4696}- Hned teď?|- Hned.
{4698}{4741}- Ano. Haló?|- Haló?
{4743}{4837}Ano... Jmenuji se Dan. A mám kočku.
{4860}{4968}Pořád mi olizuje obličej odshora dolu|a teď mám příšernou vyrážku.
{4970}{5034}- Jsi alergický na její sliny, Dane.|- Ne, nejsem.
{5036}{5130}Teda nikdy dřív se mi to nestávalo.
{5132}{5212}Ale olizovala tě|a teď máš vyrážku. Je to tak?
{5214}{5299}- Jo, je.|- OK. A jak dlouho tě olizovala?
{5301}{5356}No, začalo to v jednu...
{5419}{5491}- Tak asi tři hodiny.|- Oh, Dane!
{5493}{5558}Ne, ne. Nezdá se, že by jí to nějak vadilo.
{5560}{5673}Má srst, Dane. Honí imaginární|brouky po zdech. Chceš to dělat taky?
{5675}{5775}- Imaginární? Ne.|- OK, teď je ta správná chvíle, probrat limity.
{5777}{5885}Můžeš milovat svoje zvířátka,|ale jen je... Prostě nemiluj úplně.
{5887}{5949}Chápeš, jak to myslím? Opakuj po mě...
{5951}{6001}Oni, my.
{6011}{6061}Oni, my.
{6090}{6145}Oni, my.
{6396}{6446}Ahoj...
{6478}{6535}Jak se máš?
{6537}{6602}Chceš si se mnou číst, huh?
{6604}{6694}Nejmilejší ze všech|milých koček na světě?
{6725}{6780}Huh? Miláčku?
{6937}{7008}Myslím, že bychom měli o víkendu vymalovat. Ano.
{7010}{7110}Ty budeš malovat a já se budu dívat.|Teď se můžeš dívat, jak čtu.
{7163}{7250}Můžu dostat pusinku?|Ty mě ani nepolíbíš, když přijdu domů.
{7252}{7321}Díky. Díky miláčku.
{7339}{7399}- Noelle?|- Dole!
{7435}{7509}No tak, kotě. Otevři, to jsem já...
{7511}{7580}Debil. To jsem ale debil.
{7672}{7753}- Nejsi Noelle.|- Ne, dneska ne. Ale zkus to zítra znova.
{7755}{7825}- Kdo ví? Třeba budeš mít štěstí.|- Je...?
{7897}{7948}Tady, Royi!
{8176}{8231}- Promiň.|- To je v pořádku.
{8273}{8341}Ahoj. Moje rybička trpí depresemi.
{8343}{8456}Můj veterinář řekl, ať přinesu vzorek krve.|Tak jsem jí dal do 10% roztoku diazepamu.
{8458}{8564}-Ale teď se nehýbá... Mám jí vyndat?|- Rozhodně.
{8566}{8632}Jen jsi jí uspal sedativy,|nezabil. Vyndej jí.
{8634}{8749}Uděláme si malou přestávku a pak se vrátíme. Zůstaňte s námi.
{8810}{8843}- Připravena?|- Sem s tím.
{8845}{8939}Od fanoušků, fanoušci, zase, moc tlustý kůň...
{8941}{9033}- Pane Bože.|- Zlý pes, šílený pes, smutný pes.
{9035}{9097}- Problém s kočičím smradem.|- Jsme zpět za 30, Abby.
{9099}{9149}Díky.
{9289}{9376}Bože. Mario. Já jí znám.
{9392}{9504}- Ne, neznáš. Ženy jako tahle neexistují.|- No-huh. Tahle existuje u mě v baráku.
{9506}{9605}Abby, na trojce máš chlápka,|který má prý hysterického psa.
{9607}{9711}- Ahoj, tady je Doktorka Abby Barnesová. Jste ve vysílání.|- Tady Brian z Benátek.
{9713}{9812}- Ahoj, Briane. Co se děje?|- Mám tu psa, který je tak trochu mimo.
{9833}{9910}- Co je s ním špatně?|- Bude to znít divně.
{9982}{10039}Má na sobě kolečkové brusle.
{10041}{10125}Aháá. A jak tvůj pes|skončil s kolečkovými bruslemi?
{10127}{10199}Není to můj pes.|Dostal jsem ho ráno z útulku.
{10201}{10270}Jsem fotograf|a je to součástí spotu, co dělám.
{10272}{10419}- Myslel jsem, že jsi říkal, že je to profesionál.|- Je. Je zvyklý dělat s Chihuahuami a pudly.
{10421}{10481}To ten pes není profesionální.
{10537}{10637}Poslouchejte, všechno bude OK,|když se uklidníme... Jasný?
{10657}{10758}- Měla byste mi tu pomoct.|- Dobře. Nejdřív pomůžeme psovi, pak vám.
{10760}{10857}Váš pes je velmi vystrašený,|takže pokud mu chcete ty brusle sundat,...
{10859}{10915}přibližujte se k němu v přátelské pozici.
{10917}{10994}- Cože?|- Prostě po čtyřech.
{11031}{11119}Jestli chcete, abych vám pomohla,|tak dělejte, co říkám.
{11135}{11190}OK.
{11277}{11327}OK.
{11353}{11471}Pomalu se k němu připlazte se sklopenou hlavou|na jednu stranu. Nedívejte se mu do očí.
{11473}{11528}Nedívat se do očí. OK.
{11815}{11910}- OK, jak vám to jde?|- Vypadá to, že mě zaregistroval.
{11994}{12082}Nyní ho musíte trošku uklidnit.|Uklidněte ho svým hlasem.
{12084}{12154}Slyšíte, jak zní můj hlas uklidňujícím dojmem...?
{12171}{12206}Ano.
{12233}{12283}Hodný chlapec.
{12362}{12497}Teď natáhněte ruku, prsty ohněte|podobně jako tlapka a dotkněte se mu krku.
{12635}{12669}Do hajzlu.
{12818}{12864}Bože!
{12910}{12962}Máte všechny prsty, Briane?
{12964}{13033}- Jo.|- OK, teď se začněte přibližovat.
{13035}{13158}Jemně mu hlaďte uši a soustřeďte tlak|na konečky. To jsou akupunkturní body.
{13177}{13227}OK, všechno bude v pořádku.
{13288}{13314}Tak... Vedeš si dobře.
........