1
00:00:11,240 --> 00:00:13,800
SPI International uvádza

2
00:00:17,320 --> 00:00:21,552
ŠIALENÉ RANDE

3
00:00:22,320 --> 00:00:30,273
Poznáte to porekadlo, že nič sa nestane
bezdôvodne? V mojom prípade to neplatí.

4
00:00:30,760 --> 00:00:36,680
Každé ráno sa ponáhľam, aby som chytil
spoj a prišiel včas do práce.

5
00:00:36,680 --> 00:00:42,320
Prečo? Robím rešerše v najlepšom
vydavateľstve v Chicagu.

6
00:00:42,320 --> 00:00:48,760
Chcel by som pracovať na kreatíve,
ale šéf to ešte nevie.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,557
Paul mi stále hovorí...

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Musíš byť optimista.
Mať pozitívny prístup.

9
00:00:53,760 --> 00:00:58,629
No tak dobre. Dnes bude
môj šťastný deň. Dnes bude...

10
00:01:01,040 --> 00:01:04,760
- Páni!
- Dnes máš šťastný deň. - Videl si to?

11
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
- Milionkrát. Chceš ho?

12
00:01:07,160 --> 00:01:09,680
- Nie.
- Ani ja. Máš nový kufrík.

13
00:01:09,680 --> 00:01:13,958
- Možno je tam niekde meno.
- Si blbý alebo čo?

14
00:01:14,080 --> 00:01:15,479
- Ty ho chceš vrátiť?
- Áno.

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,080
- Nespomínal si, že potrebuješ nový?
- Áno, až mi zvýšia plat.

16
00:01:19,080 --> 00:01:23,520
Pracuješ tam rok, a Taylor ani nevie,
že existuješ. Mňa by to štvalo.

17
00:01:23,520 --> 00:01:27,680
- Štve ťa to? Mňa by to štvalo.
- Trochu ma to štve.

18
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
Ešte som ťa nevidel
rozčúleného.

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,956
- Henderson, ty hej?
- Nie.

20
00:01:33,080 --> 00:01:36,760
Ja sa nerozčuľujem.
Je tom chyba?

21
00:01:36,760 --> 00:01:43,120
Dusíš to v sebe ale skôr či neskôr
prídeš do roboty a vystrieľaš to tam...
........