1
00:00:14,455 --> 00:00:16,485
Film, který uvidíte,...
2
00:00:16,680 --> 00:00:20,433
...je svědectvím tragédie,
která potkala skupinu pěti mladých lidí...
3
00:00:20,632 --> 00:00:24,963
...a zejména pak Sally Hardestyovou a jejího
tělesně postiženého bratra Franklina.
4
00:00:25,158 --> 00:00:28,257
Všechno je ještě smutnější,
protože byli tak mladí.
5
00:00:28,457 --> 00:00:31,403
Ale i kdyby žili velmi dlouho,...
6
00:00:31,603 --> 00:00:34,702
...jistě by si nedokázali
představit, že se stanou...
7
00:00:34,902 --> 00:00:39,037
...svědky morbidního zvěrstva,
kterému čelili onoho dne.
8
00:00:39,237 --> 00:00:41,997
Poklidná letní odpolední projížďka...
9
00:00:42,191 --> 00:00:43,838
...se změnila v noční můru.
10
00:00:44,032 --> 00:00:46,399
Události toho dne vedly k odhalení
jednoho z nejpodivnějších zločinů...
11
00:00:46,602 --> 00:00:50,476
...v americké historii,...
12
00:00:50,745 --> 00:00:53,844
Texaského masakru.
13
00:00:59,799 --> 00:01:02,788
18. srpna 1973
14
00:02:09,417 --> 00:02:11,240
...tato zpráva je jen jednou z mnoha,
které souvisí s vyšetřováním...
15
00:02:11,593 --> 00:02:15,686
...místní policie.
16
00:02:16,459 --> 00:02:19,525
Ray Robbin je v Texasu a má pro nás
hlavní událost těchto zpráv.
17
00:02:19,882 --> 00:02:22,784
Dnes ráno oznamovatel zavedl
policisty z okrsku Marto County...
18
00:02:23,114 --> 00:02:25,481
...na hřbitov nedaleko malého
texaského městečka Newt.
19
00:02:25,834 --> 00:02:27,493
Policisté zde objevili...
20
00:02:27,852 --> 00:02:30,787
...něco ne nepodobného medvědímu
pokusu o umělecké dílo.
21
00:02:31,212 --> 00:02:33,929
Pozůstatky těla v pokročilém
rozkladu připoutaného drátem...
22
00:02:34,283 --> 00:02:37,545
...k velkému náhrobku. Druhé tělo
bylo nalezeno v příkopu...
........