1
00:00:40,293 --> 00:00:41,852
BOBBY Z

2
00:00:42,012 --> 00:00:45,132
Vítejte na
kalifornském Zlatém pobřeží.

3
00:00:45,292 --> 00:00:48,533
V kouzelné zemi,
kde stále září slunce...

4
00:00:48,693 --> 00:00:50,693
a vlny se neustále valí.

5
00:00:51,013 --> 00:00:54,933
V zemi, kde si za milion
dolarů koupíte vyhlídku...

6
00:00:55,093 --> 00:00:56,613
na vyhlídku někoho jiného.

7
00:00:56,773 --> 00:00:58,293
Za dávných časů...

8
00:00:58,732 --> 00:01:02,213
žil právě zde
legendární Bobby Z.

9
00:01:03,812 --> 00:01:05,533
Rozhlídněte se kolem.

10
00:01:05,693 --> 00:01:08,212
Tohle je teritorium
Bobbyho Z, přátelé.

11
00:01:08,373 --> 00:01:09,533
Vládl těmto vodám.

12
00:01:09,692 --> 00:01:10,773
Byl Poseidon.

13
00:01:11,052 --> 00:01:12,052
Byl Neptun.

14
00:01:12,693 --> 00:01:15,052
Jeho srdce bilo
v rytmu těchto vln.

15
00:01:15,213 --> 00:01:16,812
Po západu slunce...

16
00:01:17,013 --> 00:01:20,692
zaplavoval Z tuto zem
nejúžasnější bylinou...

17
00:01:21,813 --> 00:01:23,773
kterou kdy lidstvo poznalo.

18
00:01:24,652 --> 00:01:28,892
Když si za oněch časů 5 jupíků
zapálilo po večeři dýmčičky...

19
00:01:30,373 --> 00:01:33,133
hulili zaručeně Zíovu travičku.

20
00:01:34,372 --> 00:01:35,612
Ale Z je pryč.

21
00:01:35,853 --> 00:01:37,653
6 let, možná víc.

22
00:01:38,453 --> 00:01:40,132
Jedni říkají, že je v Evropě.

23
00:01:40,292 --> 00:01:42,933
Jiní, že je v Thajsku
nebo v Japonsku.
........