{743}{803}www.titulky.com
{823}{911}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{987}{1086}RYCHLÝ STRIPES
{1219}{1271}Musíme ho dát na zvedák.|Potřebujeme pomoc.
{1275}{1358}Máme píchlý kolo.|Musíme všechno vyložit.
{1361}{1443}Slime, jdi tam!|Tu plachtu nech bejt.
{1595}{1709}Vylezte z toho auta.|Potřebujeme pomoct.
{1713}{1789}Vzadu mají píchlou gumu.
{1925}{2005}Rychle,|musíme všechno vyložit.
{2465}{2526}Dělejte! Naložíme to,|až vymění kolo.
{2529}{2594}Naložte to zpátky.|Na nic nezapomeňte.
{2663}{2691}Jedeme!
{2723}{2789}-Máme všechno?|-Jo.
{4565}{4623}Co to je?
{4833}{4902}Klid... Neboj se.
{5051}{5096}No tak...
{5451}{5584}WALSHOVA FARMA
{6001}{6107}To je dobrý. Už jsme tady.
{6191}{6216}Tak to nebyla legrace.
{6279}{6360}Necháme si ji, že jo, tati?|Prosím.
{6397}{6537}Já nevím. Asi bude|potřebovat speciální péči.
{6541}{6597}Měli bychom zavolat do zoo.
{6601}{6715}Ne! Jsem proti věznění|zvířat v klecích.
{6719}{6787}Já taky, ale musíme to zvážit.
{6789}{6836}Musím si to rozmyslet.
{6975}{7070}Nejdřív jí doneseme|pár dek a teplé mléko.
{7073}{7138}Moc si od toho neslibuj.
{7643}{7725}-Co je v tom koši?|-Tuckere, vidíš to?
{7742}{7884}-Je to jen nějakej legrační kůň.|-No tak! Pojď ho pozdravit.
{7907}{7988}-Vzbuď mě, až bude pryč.|-Tak já to udělám za tebe.
{7991}{8057}To je ale divnej kůň.
{8060}{8152}Ten je roztomilej. Tuckere,|pojď přivítat našeho hosta.
{8155}{8228}To jsi celá ty, Frannie.|Čím je zvíře podivnější,
{8231}{8310}-tím víc k němu přilneš.|-Jako k tobě, viď?
{8349}{8413}No ne! Ať mě usmažej v KFC.
{8417}{8525}Kdyby sis přistřihl ofinu,|mohli byste být bratranci.
{8571}{8642}Jenom přemýšlím nahlas.
{8645}{8727}Mám dotaz. Co jsi zač?
{8731}{8795}-Já nevím.|-Génius to rozhodně nebude.
{8839}{8886}Že ode mě dostaneš na zadek!
{8889}{8930}To si schovej, až budeme sami.
{8993}{9067}Nevšímej si ho.|Kůň, který řehtá, nekouše.
{9071}{9150}Já jsem Frannie, tohle je Reggie|a tady ten bručoun je Tucker.
{9153}{9266}A ta stará koza je stará koza.|Jde sem šéf!
{9299}{9375}-Dřív jsi uměl být milý.|-Vyrostl jsem z toho.
{9379}{9426}Proč pořád děláš koniny?
{9719}{9775}Napřed tě usušíme.
{9953}{10052}Má pěkně silné nohy.|To je náš sportovec.
{10161}{10186}Ahoj, kamaráde.
{10223}{10301}Vezmi si tu láhev,|třeba za tebou přijde.
{10353}{10464}Pojď ke mně! Tak pojď!
{10467}{10521}Tak pojď!
{10561}{10638}Pojď.
{10681}{10748}Šikulka.
{10751}{10825}-Vítám tě doma, Stripesi.|-Stripes?
{10829}{10879}To přece znamená proužek.
{10931}{11017}Líbí se ti to jméno, Stripesi?
{11123}{11171}Takže ano.
{11333}{11402}Dobré ráno, farmo!
{11405}{11460}Moc mě to nebaví,|ale takovej je život.
{11463}{11564}Aspoň jsem neztratil hlavu,|na rozdíl od většiny příbuzných.
{11633}{11674}Jen lež, Blesku.
{12071}{12182}Kam se to ženeš?|Ta dnešní mládež!
{12193}{12295}-Za mých mladých let...|-Ušetři nás hodin dějepisu.
{12385}{12445}A je to tady.
{12649}{12697}Co je to?
{12701}{12795}Důvod, pro který kůň žije.|Dostihy.
{12799}{12872}V životě jde o víc|než běhat pořád dokola.
{12875}{12902}Možná pro tebe.
{12905}{13002}Lidi se předhánějí, koně závodí,|viděl jsem Slepičí úlet,
{13005}{13080}ale kozu závodit ne.
{13083}{13141}-Chápeš, Frannie?|-Můžu závodit já?
{13145}{13223}Být závodní kůň, to je dřina.
{13226}{13303}-Co je závodní kůň?|-Nejlepší ze všech koní.
{13307}{13387}Každý rok se běží Velký závod|a ten nejlepší ho vyhraje.
{13391}{13472}Dřív vyhrávali koně,|které jsme trénovali my.
{13475}{13501}Proč jste přestali?
{13505}{13580}Ani slovo o madre. Comprendes?
{13583}{13640}Španělštinu|už jsem pozapomněl, Frannie.
{13644}{13676}No tak dobře.
{13680}{13763}Před pár lety měla|matka té dívky nehodu.
{13767}{13832}Spadl s ní kůň.|Jeho ani ji nezachránili.
{13835}{13938}-Šéf od té doby nechce trénovat.|-My taky ne.
{13941}{14034}-Podívejte, už jsou připravení.|-Proč žádný nemá pruhy?
{14051}{14112}-To mu vysvětli ty.|-Díky.
{14116}{14157}Holt nemaj to štěstí.
{14198}{14254}Koukejte, jak uháněj.
{14258}{14376}Podívejte, jsem závodní kůň.
{14380}{14421}No to se podívejme.
{14425}{14524}-Chtěl by běhat. Má to v krvi.|-Jo, ale to nestačí.
{14527}{14593}A co kdybys ho trénoval?
{14597}{14739}Má krátké nohy a velkou hlavu.|Má šanci závodit asi jako já.
{14743}{14835}A pak, mám na práci lepší věci.
{14839}{14907}-Třeba si přistřihnout ofinu.|-Já to slyšel.
{14911}{14968}Dívejte, běžím Velký závod!
{14971}{15044}S dovolením, tady běží závodník.
{15233}{15339}-Podívej se na něj.|-Poběžím s tebou.
{15443}{15587}-Pěkný číro!|-To je sranda.
{15605}{15657}-Co je to číro?|-Sklapni, troubo.
{15661}{15697}Vy trénujete na závody?
........