1
00:00:19,270 --> 00:00:31,710
3-4x yugatsu
(Boiling Point)

2
00:01:48,360 --> 00:01:50,850
Hrát na takovym
prašnym místě.

3
00:01:51,530 --> 00:01:52,690
To jsou blbci.

4
00:01:52,900 --> 00:01:55,200
Sledovat je,
je horší.

5
00:01:55,670 --> 00:01:56,970
Mlč!

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,710
Přišel jsi sem srát,
nebo hrát?

7
00:02:06,250 --> 00:02:08,310
Co jsi tam dělal
tak dlouho?

8
00:02:11,350 --> 00:02:12,340
Dobrý.

9
00:02:18,430 --> 00:02:21,290
Nemůžete dát, chlapi,
aspoň bod?

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,390
Zatím nic.

11
00:02:24,830 --> 00:02:27,800
Koukej sakra!
Málem jsi mě trefil!

12
00:02:30,840 --> 00:02:32,500
Aspoň jeden bod.

13
00:02:50,060 --> 00:02:51,360
Špatný.

14
00:02:53,190 --> 00:02:54,790
Zkus silněji.

15
00:02:55,060 --> 00:02:56,290
Příště to bude lepší?

16
00:02:56,530 --> 00:02:58,020
Akiro, teď ty.

17
00:02:59,570 --> 00:03:00,860
Akiro!

18
00:03:05,140 --> 00:03:06,370
Potřebuju trenéra.

19
00:03:07,180 --> 00:03:08,370
Běžte někdo!

20
00:03:09,410 --> 00:03:11,380
Běž ho trénovat.

21
00:03:12,850 --> 00:03:15,610
Někdo, kdo ví víc
o baseballu.

22
00:03:16,020 --> 00:03:18,320
Cos to řek?
Blbče.

23
00:03:18,690 --> 00:03:20,480
Stačí jen stát.
........