1
00:00:35,077 --> 00:00:43,443
Z angličtiny preložil Markoff (markoff@szm.sk)
http://markoff.tk - weblog hlavne o PC

2
00:00:43,513 --> 00:00:51,279
Pre verziu v XviD, veľkú 696.9MB,
dlhú 01:38:35 s 23.976FPS.

3
00:00:52,952 --> 00:00:54,180
Pripravená?

4
00:00:54,254 --> 00:00:56,119
Oh. Nejdem.

5
00:00:56,189 --> 00:00:58,316
Nie som oblečená ako dospelá.

6
00:00:58,391 --> 00:01:00,359
Hej, ale my sme
game-day hráči.

7
00:01:00,427 --> 00:01:01,519
Poďme.

8
00:01:01,594 --> 00:01:03,289
Ideme.

9
00:01:03,363 --> 00:01:06,127
Ok.

10
00:01:06,199 --> 00:01:09,657
Oblečiem sa,
a cítim sa na sekundu lepšie

11
00:01:09,736 --> 00:01:12,227
ako niekto kto kamsi smeruje


12
00:01:12,305 --> 00:01:14,739
ale potom sa zamyslím a myslím
že sa mýlim

13
00:01:14,808 --> 00:01:16,935
a uvidia pravdu.


14
00:01:17,043 --> 00:01:18,635


15
00:01:18,711 --> 00:01:21,179


16
00:01:24,150 --> 00:01:26,277
Pekný objekt fantázie,
ale tiež užitočný na--

17
00:01:26,352 --> 00:01:29,150
sranie, sedenie,
izoláciu v zime.

18
00:01:29,222 --> 00:01:30,883
Sam...

19
00:01:33,626 --> 00:01:36,561


20
00:01:36,629 --> 00:01:37,755


21
00:01:37,831 --> 00:01:39,389
Práca na trhu nie je ľahká

22
00:01:39,466 --> 00:01:42,492
ale ste najžiadanejší
absolventi v histórii.

23
00:01:42,569 --> 00:01:43,695
........