1
00:01:27,900 --> 00:01:33,100
Indiáni říkají,že tato kletba
má počátek v čase dávných věků,

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,800
a přechází na příští pokolení
skrze krev generací.

3
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
Existuje legenda o Wendigovi,

4
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
který přichází
a je celý rudý a černý.

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
Legenda o dnu zůčtování,

6
00:01:51,700 --> 00:01:55,600
kdy smrt zachvátí celou zemi,
a dobro stane tváří v tvář zlu...

7
00:01:57,900 --> 00:02:01,000
Tehdy bude prokletí
zlomeno jednou provždy...

8
00:02:01,000 --> 00:02:04,800
nebo povstane silnější a živější,
aby zamořilo generace, které přijdou.

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,800
Ale náš příběh je příběhem o přežití

10
00:02:30,800 --> 00:02:34,100
dvou sester, svázaných krví...

11
00:02:34,000 --> 00:02:37,600
svázaných, ale nezlomených.

12
00:02:41,100 --> 00:02:44,600
To bylo naše předurčení.

13
00:02:44,600 --> 00:02:49,100
Nad lidmi, nad Bohem...

14
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
i nad osudem.

15
00:03:01,700 --> 00:03:04,400
Je to v naší krvi.

16
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
Navždy spolu.

17
00:03:09,300 --> 00:03:13,000
- Je mi zima.
- Mně taky.

18
00:03:12,900 --> 00:03:15,900
Ginger, myslím, že jsme
ztratily cestu.

19
00:03:16,000 --> 00:03:18,200
Tu my nemůžeme ztratit, Brigitte.

20
00:03:18,200 --> 00:03:20,600
Ona ztratila nás.

21
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
Klid. Pssst.

22
00:03:28,800 --> 00:03:32,300
Pojď.Tak dělej!

23
00:03:35,200 --> 00:03:39,000
Dobře.
Všichni půjdeme. Pojďme.
........