1
00:00:32,680 --> 00:00:35,911
Tak jsem se dostal až
na dva poslední kufříky.

2
00:00:36,080 --> 00:00:39,470
250.000 liber v jednom,

3
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
a 10 pencí ve druhým.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,909
A bankéř mi nabídl
100.000 liber. A ...

5
00:00:47,760 --> 00:00:52,197
Ne-ne-ne-ne-ne-ne ...

6
00:00:52,360 --> 00:00:57,036
Nevill Edmonds ...
se mě zeptal ...

7
00:00:57,200 --> 00:00:59,873
´Bereš nebo ne?´

8
00:01:00,040 --> 00:01:04,591
Chtěl jsem to přijmout,
tak jsem řekl:

9
00:01:04,760 --> 00:01:06,478
´Ne-ne ...

10
00:01:07,760 --> 00:01:11,878
...ne-ne-Neville, beru.

11
00:01:14,000 --> 00:01:19,074
A z nějakýho důvodu,
na kterej nemůžu přijít,

12
00:01:19,240 --> 00:01:23,870
mysleli, že jsem myslel, že
ne-ne ...

13
00:01:24,040 --> 00:01:26,076
... ne-ne-neberu.

14
00:01:26,880 --> 00:01:29,917
- A co bylo ve tvém kufříku?
- 10 pencí.

15
00:01:30,760 --> 00:01:35,072
- Fajn. Takže ještě nějaké další .... další věci?
- Ano, něco bysme tady ještě měli.

16
00:01:35,240 --> 00:01:38,471
Doslechla jsem se, že dům
Sleepy Cottage někdo prodal

17
00:01:38,640 --> 00:01:41,359
nějakému dalšímu
povalečskému Londýňanovi!

18
00:01:41,520 --> 00:01:46,071
Takže, chlapi, mám za to, že jestli to takhle
půjde dál, bude z Dibley za chvíli město duchů.

19
00:01:46,240 --> 00:01:49,710
- Co pak?
- Koho zavoláme na pomoc?
- Krotitele duchů!

20
00:01:49,880 --> 00:01:52,348
Ano, takže ráda bych věděla,
který sobecký, všivý ...,

21
00:01:52,520 --> 00:01:56,195
kašlu na vesnickou komunitu,
penězchtivý mizera ...

22
........