{1}{10}23.976|www.titulky.com
{230}{320}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost
{320}{490}"Kdo kontroluje minulost, kontroluje budoucnost|Kdo kontroluje přítomnost, kontroluje minulost."
{1005}{1041}To je naše země.
{1051}{1104}Země míru a dostatku.
{1137}{1180}Země harmonie a naděje.
{1223}{1279}Je to náš kraj.
{1303}{1348}Oceánie.
{1401}{1452}Toto jsou naši obyvatelé.
{1482}{1583}Zaměstnanci, dělnící, stavitelé.
{1689}{1746}Jsou to naši lidé.
{1766}{1858}Stavitelé našeho světa, namáhající se,...
{1871}{1936}... bojující, krvácející,...
{1966}{2000}... umírající.
{2010}{2113}Na ulicích našich měst|a na vzdálených bojištích.
{2132}{2210}Bojující proti ničitelům|našich nadějí a snů.
{2350}{2385}A to je kdo?
{2404}{2473}Euroasie! Euroasie!
{2516}{2570}Oni jsou ty armády temna.
{2610}{2687}Zlověstné, vraždící armády Euroasie.
{2746}{2815}V neúrodných pouštích Afriky a Indie,...
{2825}{2873}... v oceánech Australoasie,...
{2875}{2958}... statečnost, síla a mládí jsou obětovány.
{2976}{3093}Obětovány barbarům, jejichž jediná vlastnost je krutost.
{3226}{3283}Ale i když je vítezství na dosah,...
{3292}{3360}... je tu ta rakovina, ten ďábelský nádor,...
{3373}{3456}... rostoucí a rozšiřující se v našem středu.
{3476}{3539}Vykřikněte, vykřikněte,...
{3544}{3588}... vykřikněte jeho jméno!
{3598}{3645}Goldstein!
{3730}{3795}Nic co říká Strana není pravda.
{3806}{3865}Nic co Strana dělá není dobré.
{3888}{3950}Dokonce i ta válka není skutečná.
{3983}{4046}Strana chce, abyste věřili|že jsme ve válce,...
{4049}{4146}... aby cílila vaše útoky|mimo jejich právoplatný cíl,...
{4149}{4180}... Stranu.
{4216}{4258}Velký Bratr není skutečný.
{4292}{4359}Je to čistá fikce, vytvořená Stranou.
{4375}{4427}Skutečnými vůdci státu ...
{4430}{4502}... jsou neznámí manipulátoři,...
{4505}{4556}... kteří, protože nejsou známí,...
{4559}{4642}... jsou schopni třímat moc|bez překážek nebo zábran.
{4680}{4773}Obyvatelé Oceánie jsou klamáni.
{4796}{4876}Strana neslouží lidem,|ona slouži sama sobě.
{4890}{4945}Nejsme ve válce s Euroasií.
{4971}{5038}Smrt! Smrt! Vlastizrádce!
{5076}{5133}Dělají z vás poslušné ...
{5136}{5203}... nemyslící otroky Strany.
{5232}{5277}Otevřete oči.
{5289}{5352}Spatřete zlo, které se vám děje.
{5367}{5442}Strana hází bomby na svá vlastní města.
{5444}{5468}Vlastizrádci!
{5470}{5555}Jsou to členové Strany, ne Euroasie,|která je naším nepřítelem.
{5599}{5628}Povstaňte.
{5641}{5683}Svrhněte to jařmo.
{5695}{5802}Nemáte co ztratit, ale můžete získat všechno.
{5830}{5884}Lidé Oceánie.
{6617}{6645}Velký, Velký, Velký ...
{7019}{7118}1984
{8419}{8468}Narážka, smazáno.
{8497}{8555}Nesmlouvavost, hodnoceno jako zločin.
{8588}{8612}Obrácení ...
{10337}{10372}Předtím, Den První.
{10744}{10841}Times 14-2-84, strana 3,|podtitulek 2, má být:
{10843}{10938}"Miniprod předpovídá zvýšení|přídělů čokolády, duben, 1984,...
{10941}{11007}... z 20 na 25 gramů týdně."
{11442}{11533}Přiznávám se k rozšiřování zvěstí,|na příkaz Goldsteina,...
{11549}{11633}... že válka se nevede s Euroasií,|ale s Eastasií.
{11657}{11763}Léta, ve skutečnosti od|naší slavné Revoluce ...
{11765}{11816}Neměl jsem žádnou důvěru v naši budoucnost.
{11843}{11925}Falšoval jsem oznámení vlády|a pozměňoval údaje ...
{11928}{12005}... o zemědělské|a průmyslové výrobě.
{12024}{12141}Jako výsledek duševní poruchy|z mých zážitků z jaderných válek ...
{12161}{12242}... jsem byl snadný cíl|Goldsteinova vlivu.
{12262}{12320}Byl jsem tvrdohlavý a egoistický.
{12322}{12408}Když na mne přišly myšlenky na vlastní život,|tak jsem se jim poddal.
{12414}{12473}Vyrazil jsem do prolétských čtvrtí ...
{12476}{12580}Měl jsem sex s prostitutkami,|schválně jsem se nakazil syfilitidou.
{12614}{12693}Bylo to ve stejné době|v jaké jsem měl kontakt s Bratrstvem.
{12705}{12805}Osobně jsem byl kontaktován|vůdcem zrádců, Goldsteinem,...
{12807}{12883}... který mi nařídil, abych úkladně zavraždil|určité členy Vnitřní strany.
{12885}{12910}Hajzl!
{12913}{12945}To je co jsem udělal.
{12975}{13077}Mí agenti zfalšovali dokumenty|a získali přístup na Ministerstvo ...
{13080}{13125}"Ideozločin je smrt."
{13159}{13219}"Ideozločin nepřináší smrt."
{13248}{13294}"Ideozločin JE smrt."
{13344}{13433}Spáchal jsem,|ještě před přiložením pera k papíru,...
{13447}{13521}... základní zločin,|který v sobě obsahuje všechny ostatní.
{13524}{13617}Strávil jsem spoustu|svého volného času povzbuzováním svých agentů,...
{13619}{13700}... aby ničili plakáty strany|a oznámení na plakátovacíh plochách.
{13721}{13790}Přečetl jsem a zapamatoval si Goldsteinovu knihu.
{13806}{13900}Po 30 let|jsem plánoval svržení Strany.
{13914}{13963}Byl jsem nemocný tělem i myslí.
{13981}{14073}Spolu s mými pomahači,|Aaronsonem and Rutherfordem,...
{14084}{14158}... jsem padělal|důležité dokumenty Strany,...
{14193}{14277}... včetně povolení pro výjezd z Londýna|a cestovních pasů.
{14289}{14352}S použitím těchto dokumentů ...
{14361}{14437}... cestovali volně mí agenti|skrze Airstrip One,...
{14439}{14523}... povzbuzujíce vzpouru|a organizujíce masivní kontrarevoluci,...
........