1
00:00:39,582 --> 00:00:42,126
Ten, kdo vítězí, kuře večeří.

2
00:00:43,419 --> 00:00:46,881
Ta slova mi zvonila v uších celou noc.

3
00:00:47,924 --> 00:00:50,260
Tahle větička je ve Vegas taková tradice.

4
00:00:51,052 --> 00:00:54,472
Zeptejte se kohokoli, kdo má co
do činění s kasiny. Budou to znát.

5
00:00:57,725 --> 00:01:02,146
Poprvé ta slova vyřkl čínský
obchodník v hotelu U Podkovy.

6
00:01:02,897 --> 00:01:05,859
Vykřikoval to pokaždé,
když uhrál "oko".

7
00:01:05,984 --> 00:01:09,445
Už je to čtyřicet let,
ale ta slova stejně dál táhnou.

8
00:01:09,571 --> 00:01:11,531
Ten, kdo vítězí, kuře večeří.

9
00:01:11,656 --> 00:01:14,033
"Ten, kdo vítězí, kuře večeří."

10
00:01:15,201 --> 00:01:16,619
Klidně si to zkuste.

11
00:01:18,913 --> 00:01:21,875
Tu noc jsem to slyšel nejmíň čtrnáctkrát.

12
00:01:22,584 --> 00:01:24,127
Nemohl jsem prohrát.

13
00:01:25,420 --> 00:01:28,298
Zaprvé to, co jsem dělal, nebylo nelegální.

14
00:01:28,464 --> 00:01:31,634
Jsou instituce a lidé, kteří to neradi vidí,

15
00:01:31,759 --> 00:01:33,887
ale nelegální to není.

16
00:01:34,012 --> 00:01:35,763
A každý to nedokáže.

17
00:01:35,889 --> 00:01:38,057
Jenom ti s nadáním.

18
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
Já jsem nadaný.

19
00:01:40,727 --> 00:01:43,313
Proto jsem se do toho průšvihu dostal.

20
00:01:43,897 --> 00:01:48,902
Počítal jsem karty
a měl jsem na kontě přes 640 tisíc.

21
00:01:50,778 --> 00:01:53,781
Ty desítky rozdělím.

22
00:01:53,907 --> 00:01:56,618
- Rozdělíme desítky.
- Znovu rozdělit.

23
00:01:56,743 --> 00:01:58,703
Vyhrávám a prohrávám už roky.

24
00:01:58,828 --> 00:02:00,788
........