1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Časování: Polarkac
Překlad: Polarkac

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,000
Za chyby se omlouvám přece jen moje první titulky :)

3
00:01:25,400 --> 00:01:27,600
Pochyby

4
00:01:37,600 --> 00:01:39,525
Překvapil jsi mě, Ryuga.

5
00:01:40,189 --> 00:01:43,190
Navrhuju zahrát si tenis aby jsme
se lépe poznali.

6
00:01:43,763 --> 00:01:45,200
Mohl by jsi podávat?

7
00:01:45,201 --> 00:01:49,810
Ne, ale víš jak jsem dobrý?

8
00:01:50,539 --> 00:01:56,813
Neměj starost Yagami-kun, býval jsem
Britský Junior šampión.

9
00:01:57,478 --> 00:02:02,126
Když se ho teď zeptám jestli je Brit,
bude si myslet že jsem Kira?

10
00:02:02,639 --> 00:02:04,615
Koho to zajímá.V každém případě
to zkusíme.

11
00:02:05,316 --> 00:02:07,105
Takže jsi vyrostl v Anglii?

12
00:02:07,565 --> 00:02:10,105
Žil jsem v Anglii asi 5 let.

13
00:02:10,334 --> 00:02:16,137
Buď vklidu, z tohodle nejde zjistit
L-ova identita.

14
00:02:16,574 --> 00:02:18,036
Opravdu...

15
00:02:19,152 --> 00:02:22,644
Takže kdo vyhraje 6 her vyhravá.Správně?

16
00:02:23,074 --> 00:02:24,060
Jasně.

17
00:02:30,946 --> 00:02:33,660
Tohle je jen jednoduchý tenis.

18
00:02:34,190 --> 00:02:36,957
Není toho dost abych řekl že je to Kira.

19
00:02:38,576 --> 00:02:40,490
Ale Kira nenávidí prohru...

20
00:02:48,884 --> 00:02:50,257
Patnáct.

21
00:02:51,884 --> 00:02:54,930
Hej Ryuga, slyšel si někdy o zahřátí?

22
00:02:55,137 --> 00:02:56,800
Kdo útočí první vždy vyhraje.

23
00:02:57,828 --> 00:02:59,792
Co tím myslíš, můžeš mi to říct?

24
00:03:00,104 --> 00:03:01,376
........