1
00:00:14,137 --> 00:00:17,543
Události zobrazené v tomto filmu jsou pravdivé.

2
00:00:19,950 --> 00:00:22,500
Ještě jednou, a nemůže to být
zdůrazněné dostatečne

3
00:00:22,521 --> 00:00:26,956
je nevyhnutelně důležité pochopit,
že každá věc z filmu je pravdivá.

4
00:00:29,560 --> 00:00:33,655
Úplně a celkem pravdivá. Děkujeme.

5
00:00:35,335 --> 00:00:37,997
- To co následuje je skutečný příběh

6
00:00:38,071 --> 00:00:40,335
Postavy jsou žijící lidé.

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,841
Jejich jména
jsou jejich skutečná jména.

8
00:00:42,909 --> 00:00:46,345
Všechno bylo podrobně
přezkoumané a ověřené.

9
00:00:47,914 --> 00:00:50,678
Dave a Andrew
jsou nejlepší přátelé.

10
00:00:50,750 --> 00:00:54,117
Byli nejlepšími přáteli
už když jim bylo 9.

11
00:00:54,187 --> 00:00:57,486
Andrew byl extrémně
nervózní mladý muž.

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,117
Bál se
úplně všeho.

13
00:01:02,629 --> 00:01:04,529
Dave byl úplně zaujatý sám sebou

14
00:01:04,597 --> 00:01:08,055
a nikdy mu věci nevycházeli
tak jak chtěl.

15
00:01:08,134 --> 00:01:10,967
Ani jeden z nich nebyl
oblíbený mezi ostatními.

16
00:01:11,037 --> 00:01:13,471
A netrvalo dlouho
než si uvědomili

17
00:01:13,540 --> 00:01:16,941
že jejich najlepší šance přežít
je držet spolu.

18
00:01:18,545 --> 00:01:21,309
Bohužel, Andrewovi
problémy se zhoršili

19
00:01:21,381 --> 00:01:23,110
po smrti jeho rodičů.

20
00:01:23,183 --> 00:01:26,311
Dokonce se bál opustit
vlastní dům.

21
00:01:26,386 --> 00:01:28,251
Jako všechno co zkoušel,

22
00:01:28,321 --> 00:01:31,256
........