1
00:00:59,795 --> 00:01:03,580
DEJ SI POHOV, KÁMOŠI

2
00:01:41,586 --> 00:01:44,955
Pane Gustafsone, musím s vámi mluvit.

3
00:01:49,302 --> 00:01:52,089
Pane Gustafsone, otevřete dveře, prosím.

4
00:01:52,180 --> 00:01:53,887
Vím, že jste doma.

5
00:01:55,182 --> 00:01:59,845
Nemá smysl dělat, že se nic neděje,
pane Gustafsone.

6
00:01:59,979 --> 00:02:04,356
Nemůžu sem chodit každý druhý den.

7
00:02:05,651 --> 00:02:07,691
Musíte se mnou mluvit.

8
00:02:09,571 --> 00:02:13,356
Snažím se vám pomoct, pane Gustafsone.

9
00:02:13,909 --> 00:02:15,985
No tak, otevřete ty dveře.

10
00:02:16,286 --> 00:02:17,945
Nepřestanu klepat.

11
00:02:18,037 --> 00:02:21,702
Vrátím se, takže můžete klidně otevřít.

12
00:02:25,044 --> 00:02:26,788
Víme, že jste doma.

13
00:02:28,382 --> 00:02:30,753
Myslete na sousedy, pane Gustafsone.

14
00:02:32,427 --> 00:02:35,344
Přišel vám dopis, pane Gustafsone.

15
00:02:37,556 --> 00:02:39,845
MěI byste si ho přečíst.

16
00:02:43,229 --> 00:02:45,435
- Dobré ráno, pitomče.
- Dobré, blbče.

17
00:02:45,523 --> 00:02:47,064
Co jsi...

18
00:02:47,316 --> 00:02:48,976
Ale nic. Zapomeň na to.

19
00:02:49,068 --> 00:02:52,318
- Kdo to mlel pantem u tvých dveří?
- Starej se o sebe.

20
00:02:52,404 --> 00:02:54,729
"Starej se o sebe."

21
00:02:54,823 --> 00:02:57,396
Zavaž si tkaničku.
Spadneš na svou pitomou hlavu.

22
00:02:57,492 --> 00:02:58,690
Zmlkni.

23
00:02:58,785 --> 00:03:00,861
Přišla vlna veder.

24
00:03:01,246 --> 00:03:05,160
Přišla k nám vlna veder,
tropických veder
........