1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
Asi si budete myslet, že jsem blázen.

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
Zpočátku jsem tomu taky nemohl uvěřit.
Myslel jsem, že je to možné jen ve filmech.

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Jsou opravdu chytří, bastardi!

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
To oni dělali ty filmy!

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
Stejně mi nikdo nebude věřit.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
Já ti věřím, medvídku...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
Ne. Taky si budeš myslet,
že jsem šílený až toto uvidíš.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
Ne, opravdu ti věřím!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
Skutečně to chceš vidět?

10
00:00:42,242 --> 00:00:44,767
Ty nejsi blázen...

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,341
Jméno: Kang, Man Shik

12
00:00:49,749 --> 00:00:51,649
Věk: 45

13
00:00:53,286 --> 00:00:55,311
Výkonný ředitel firmy
Yuje Chemical

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,658
To je on.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,395
On je vůdce.

16
00:01:02,395 --> 00:01:05,498
Určitě.

17
00:01:05,498 --> 00:01:10,561
Jediný s královskou DNA.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,475
Úctyhodná práce...

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,578
namyšlená zkažená žena...

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
a rozmazlená děcka.

21
00:01:21,247 --> 00:01:25,581
Jenom si na něco hrají.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,289
Tichá voda...!

23
00:01:29,289 --> 00:01:33,326
On předstírá, že je obyčejný muž
stvořený pro rodinný život,...

24
00:01:33,326 --> 00:01:38,898
ale pod kůží se ukrývá zrůda.

........