{1}{1}23.976|www.titulky.com
{146}{287}PODIVNĚJŠÍ NEŽ RÁJ
{2691}{2724}Ano?
{2741}{2789}Ahoj, teto Lotte.
{2813}{2873}Nemluv na mě maďarsky!
{2922}{2990}Ne, deset let se neozvali.
{3048}{3151}Jo, dostal jsem tvůj dopis.|Mluv anglicky, prosím tě!
{3187}{3330}Přespí u mě sestřenice|Eva, já vím. Kdy přijede?
{3386}{3459}Dneska?|Rovnou z Budapešti?
{3526}{3571}Ó ne,
{3574}{3622}to jsme si nedomluvili!.
{3766}{3842}Nemůžu dělat deset dní chůvu!
{3898}{3958}Nabourá mi to program!
{4023}{4115}Už se ani nepovažuju za člena rodiny.
{4208}{4273}To je mi líto,|že jdeš do špitálu.
{4453}{4494}Jo, tak ahoj.
{4538}{4580}Hergot!
{4767}{4861}NOVÝ SVĚT
{8499}{8537}Dále?
{8578}{8617}Ahoj.
{8670}{8706}Čau.
{8707}{8775}- Jsem Eva Molnárová|- Kdo jinej?
{8777}{8821}Ty jsi Béla Molnár?
{8845}{8876}Ne.
{8904}{8986}To bejvalo. Když už,|tak mi říkej Wilie.
{9050}{9182}Nemluv maďarsky.|Tady se mluví jen anglicky.
{9303}{9347}No tak pojď dál!
{9870}{9955}Zítra jedu vlakem|do Clevelandu v Ohiu.
{9999}{10143}Žádný Ohio! Teta je na deset dní ve špitále.
{10146}{10235}Dneska přespíš tady a pak nevím.
{10237}{10292}- Na deset dní?|- Jo.
{10380}{10422}Na deset dní?
{12479}{12516}Ano?
{12548}{12591}Ano. Spí.
{12607}{12650}Cože?
{12667}{12711}Nerozumím. Promiňte?
{12727}{12769}Jsem jeho sestřenice.
{12812}{12861}Opravdu sestřenice.
{12862}{12911}Promiňte?
{12913}{12980}Můžete mluvit pomalejc?
{13027}{13092}Ano. Pech?
{13121}{13166}Vyřídím.
{13376}{13423}Kdo to byl?
{13424}{13472}To byl telefon.
{13519}{13566}Já vím. Ale kdo volal?
{13599}{13664}Říkal, že se jmenuje Pech.
{13722}{13757}Co?
{13758}{13806}Říkal Pech.
{13870}{13935}Pecha neznám.
{13936}{13985}Ale říkal to.
{14007}{14071}Do prdele, už ten telefon neber!
{14748}{14796}- Jdeš ven?|- Jo.
{14798}{14925}Nechoď na jih od Clinton Street.
{14927}{15000}- Proč?|- Je to tam nebezpečný.
{15002}{15051}Já se nedám.
{15067}{15141}Ty chytrá! Přijedeš, nikdo|tě nezval a všechno víš!
{15143}{15201}Sežralas všechnu moudrost!
{15358}{15410}Jdu sama.
{15453}{15495}Tak si jdi.
{15903}{15949}Ty nechceš TV-večeři?
{15950}{16004}Ano. Nemám hlad.
{16056}{16112}Proč se tomu říká TV-večeře?
{16165}{16218}Jí se to u telky.
{16366}{16446}- U televize.|- Já vím, co je telka.
{16497}{16549}Z čeho je to maso?
{16585}{16627}Jak to myslíš?
{16646}{16695}Z čeho to maso je?
{16737}{16787}Podle mě z krávy.
{16829}{16926}Z krávy? Vůbec to|nevypadá jako maso.
{17002}{17098}Neštvi mě. Takhle tady v Americe jíme.
{17100}{17231}Masíčko, brambůrky,|zelenina, moučníček
{17233}{17288}a žádný nádobí.
{18348}{18395}- Jak se vede?
{18397}{18437}Jde to.
{18439}{18490}Tak ty máš společnost....
{18510}{18565}- To je má sestřenice.|- Jo?
{18568}{18606}Z Maďarska.
{18631}{18702}- Pěkná.|- Drž hubu!
{18763}{18841}- Já jsem Eddie.|- Eva.
{18843}{18899}- Máš se?|- Fajn.
{18963}{18997}Z Maďarska!
{19035}{19059}Jo.
{19061}{19128}Jsi v New Yorku dlouho?
{19129}{19170}Dva dny.
{19171}{19208}Líbí se ti tu?
{19210}{19240}Jo.
{19308}{19359}Jednu do Clevelandu.
{19361}{19405}Cleveland. Nádherný město.
{19405}{19444}- Jo?|- Jo.
{19446}{19533}Maj tam nádherný jezero.|Bude se ti líbit.
{19535}{19595}- Byls tam?|- Ne.
{19669}{19726}Kdo dneska běží druhej dostih?
{19780}{19850}Pochybnej dárce, Thriller,|Rozsekni to,
{19851}{20008}Tajdův, Pomíjivá vášeň a Sedm samurajů
{20010}{20065}Tipuju Sedm samurajů.|- Jasně
{20117}{20177}- Neseď mi na košili.|- Promiň.
{20227}{20275}Který koně běžej třetí dostih?
{20333}{20436}Pěkná bouda, Pravý ořechový a Vůně ženy.
{20464}{20531}- Vůně ženy je jednička!|- Ve třetím nesázím.
{20543}{20625}- Vezmem Evu?|- Nevezmem.
........