1
00:00:02,661 --> 00:00:04,784
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:05,539 --> 00:00:09,488
S tímhle mečem
náš život hrdinů začíná!

3
00:00:10,293 --> 00:00:13,876
Meč tam není. Originár má
nějaký pan "Rinderman".

4
00:00:14,131 --> 00:00:16,752
To je můj klient.
Běžte. Vracíte se do Vegas.

5
00:00:17,968 --> 00:00:21,301
Jdete domů. Obvinění proti vám
stáhli, slečno Sandersová.

6
00:00:21,555 --> 00:00:25,967
-A co se týče Lindermana?
-Zítřejšími problémy se dnes netrapte.

7
00:00:26,351 --> 00:00:31,179
Strážníku Parkmane, na půl roku vás
suspendujeme. Odevzdejte zbraň a odznak.

8
00:00:31,523 --> 00:00:36,066
Vůbec nic v mým životě není skutečný.
Táta očividně nepracuje v žádný papírně.

9
00:00:37,362 --> 00:00:42,024
Už jsi v bezpečí. Jsem tady.
Můj přítel dá všechno do pořádku.

10
00:00:42,576 --> 00:00:44,367
-Mami?
-Claire?

11
00:00:45,245 --> 00:00:50,785
-Doufala jsem, že mi řekneš o mém otci.
-To je složitější. Je to hodně velké zvíře.

12
00:00:53,295 --> 00:00:59,796
KAPITOLA PATNÁCTÁ
"UTEČ!"

13
00:00:59,926 --> 00:01:03,342
<i>Možná si na mě nevzpomínáš.</i>
<i>Dlouho jsme spolu nemluvili.</i>

14
00:01:03,764 --> 00:01:08,342
<i>Ale představ si,</i>
<i>naše dcera mě dnes našla!</i>

15
00:01:11,104 --> 00:01:13,560
<i>Slyšíš, co ti říkám?</i>

16
00:01:14,608 --> 00:01:16,316
<i>Ona žije!</i>

17
00:01:19,613 --> 00:01:20,692
Meredith?

18
00:01:23,742 --> 00:01:25,450
Musíme si promluvit.

19
00:01:27,913 --> 00:01:29,989
<i>Nathane, jsi tam ještě?</i>

20
00:01:30,499 --> 00:01:32,491
Už je to čtrnáct let.

21
00:01:34,169 --> 00:01:35,332
Byl jsem ti na pohřbu.

22
00:01:35,712 --> 00:01:39,211
Podívej se, ten požár, to nebyla
........