1
00:00:01,882 --> 00:00:03,756
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:04,093 --> 00:00:06,798
Petere Petrelli,
jsem Hiro Nakamura.

3
00:00:07,179 --> 00:00:09,753
Přicházím z budoucnosti.
Nesu ti vzkaz.

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,590
Zachraň roztleskávačku.
Jen tak to zastavíš!

5
00:00:13,019 --> 00:00:14,762
-Ale co?
-Všechno.

6
00:00:16,230 --> 00:00:20,275
-Tvrdil, že se jednou sejdeme. Všichni.
Nejspíš někdy v budoucnu. -Jistě.

7
00:00:20,484 --> 00:00:22,560
Má se stát něco zlýho,
ale můžeme tomu zabránit.

8
00:00:22,778 --> 00:00:25,400
Pak dojde k atomovému výbuchu.
Bum-prásk!

9
00:00:25,448 --> 00:00:29,148
A my dva tomu musíme zabránit.

10
00:00:29,910 --> 00:00:32,152
Umřu. Tady. S tebou.

11
00:00:32,204 --> 00:00:35,241
Ale ne dřív, než jim ukážu,
jak tě zabít a zneškodnit bombu.

12
00:00:35,541 --> 00:00:40,168
Ať je ti 16 nebo 64,
vždycky tady budu. Vždycky.

13
00:00:40,463 --> 00:00:43,214
Jedenáct let. A já pořád
jenom řídím dopravu.

14
00:00:43,382 --> 00:00:46,668
-Tak schválně, co si myslím?
-Budeme mít dítě!

15
00:00:47,053 --> 00:00:50,089
Chci, abys věděl, že nikdy
nedovolím, aby se ti něco stalo.

16
00:00:50,514 --> 00:00:53,088
Tyhle volby vyhraješ ty.
O to se už postarám.

17
00:00:53,392 --> 00:00:55,349
Pojď, zmizíme oba.

18
00:00:56,646 --> 00:01:00,892
To je budoucnost! Ta bomba!
Nezabránili jsme tomu.

19
00:01:01,817 --> 00:01:03,940
Pan Isaac.
Ten bude vědět, co dělat.

20
00:01:06,405 --> 00:01:10,189
-ATELIÉR ISAACA MENDEZE, NEW YORK
-Haró? Pane Isaac?

21
00:01:11,035 --> 00:01:13,952
-PĚT LET VZDÁLENÁ BUDOUCNOST
-Pane Isaac?
........