1
00:01:00,520 --> 00:01:10,520
www.titulky.com

2
00:01:24,520 --> 00:01:27,120
DÍK!

3
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
<i>Hlavou se mi honí myšlenky.</i>

4
00:01:32,760 --> 00:01:35,400
<i>Je svatého Valentýna 2004.</i>

5
00:01:36,800 --> 00:01:39,760
<i>Tenhle svátek vymysleli
obchodníci s pohlednicemi,</i>

6
00:01:40,680 --> 00:01:43,360
<i>aby se lidi cítili mizerně.</i>

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,080
<i>Dnes jsem nešel do práce.</i>

8
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
<i>Jel jsem vlakem do Montauku.</i>

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
<i>Ani nevím proč.</i>

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,160
<i>Nebývám impulsivní.</i>

11
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
<i>Nejspíš jsem dnes
vstal levou nohou.</i>

12
00:02:11,040 --> 00:02:12,960
<i>Musím si dát opravit auto.</i>

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,640
Ahoj, Cindy.

14
00:02:14,680 --> 00:02:15,800
Tady je Joel.

15
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
Joel.

16
00:02:17,920 --> 00:02:20,000
Poslyš, dnes mi
nějak není dobře.

17
00:02:21,480 --> 00:02:23,520
Ne, asi jsem snědl
něco zkaženého.

18
00:02:23,960 --> 00:02:26,240
<i>Na pláži je fakt zima.</i>

19
00:02:26,840 --> 00:02:29,400
<i>Montauk v únoru,
to byl teda nápad, Joele.</i>

20
00:02:31,880 --> 00:02:33,480
<i>Chybí tu stránky.</i>

21
00:02:33,480 --> 00:02:35,480
<i>Nevzpomínám si,
že bych je vytrhnul.</i>

22
00:02:37,960 --> 00:02:41,160
<i>Vypadá to, že tohle je můj
první zápis po dvou letech.</i>

23
00:02:49,640 --> 00:02:51,320
<i>Lidi písek přeceňují.</i>

24
........