1
00:01:50,736 --> 00:01:53,071
Co... ááá.

2
00:02:04,708 --> 00:02:07,336
Nesnáším pondělky.

3
00:02:16,178 --> 00:02:19,556
Pooky, kryj mě.
Jdu na to.

4
00:02:27,981 --> 00:02:32,444
Oh, spící krasavče, vstávej.

5
00:02:32,528 --> 00:02:35,572
Můžeš o mně přestat snít,
protože jsem tady.

6
00:02:35,656 --> 00:02:40,410
Tak vstávej. Máš práci.

7
00:02:40,452 --> 00:02:44,289
Nejsi jen můj majitel,
jsi můj hlavní pečovatel.

8
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
- Teď...
- Teď ne, Garfielde.

9
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
Tak... dobře.

10
00:02:48,502 --> 00:02:50,921
Jako když medu ukrajuje.
S klidem. To zrovna...

11
00:02:53,632 --> 00:02:56,134
Zkoušíš mě objímat, jo?

12
00:02:56,218 --> 00:02:59,638
Zkoušíš se vyhnout svým
povinnostem, jo?

13
00:02:59,721 --> 00:03:02,432
Dobře, že jen nejsem... moucha!

14
00:03:02,474 --> 00:03:05,727
Se mnou to není práce.

15
00:03:05,811 --> 00:03:08,605
Koukej, cvičím, dělám svou práci.

16
00:03:08,647 --> 00:03:11,024
A teď jedna rychlá dělová koule!

17
00:03:11,108 --> 00:03:12,484
- Oh!
- Dobrý ráno.

18
00:03:12,526 --> 00:03:13,944
Garfielde!

19
00:03:17,364 --> 00:03:20,325
Okay! Myslím, že jsi už
čistý dost.

20
00:03:21,827 --> 00:03:23,787
Jsi v pořádku?

21
00:03:23,871 --> 00:03:25,622
Garfielde! Ne!

22
00:03:36,842 --> 00:03:40,262
- To je s příchutí jater.
- Mm! Výborné.

23
00:03:49,479 --> 00:03:51,857
Oh! Oh, játra!
........