1
00:00:04,160 --> 00:00:07,600
[Jak se máte, paní Breadová?]
[Jak se máte, pane Houndrick?]

2
00:00:15,400 --> 00:00:20,360
[- Henry! Ahoj Henry!]
[- Ahoj Matte...]

3
00:00:20,600 --> 00:00:25,680
[- Vidím, že jsi už potkal tvé přátele podnájemníky!]
[- Jo, jo, už to tak vypadá...]

4
00:00:26,640 --> 00:00:32,920
[- Nikdo z nás už nebude mladší, co Henry...?]
[- Matte, víš co ti říkal doktor ohledně toho přejídání!?]

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,880
[Nedělej si starosti, máti... Potřebujeme býti silní pro
věci, které přijdou!]

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,600
Co se to děje?

7
00:00:57,640 --> 00:01:02,440
[Omlouváme se, ale všechny mezistátní služby jsou dočasně
mimo provoz. Pro hlasovou schránku volejte 6....]

8
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
Jasně...

9
00:01:29,280 --> 00:01:34,880
- Halo
- Ahoj Leslie, tady Stan Hurst

10
00:01:35,000 --> 00:01:40,720
- Stanley! Něco se stalo?
- Ne, ne, ne... Já... já jsem se jen díval na měsíc...

11
00:01:40,960 --> 00:01:45,320
... a možná, že z lidí, které znám bys ho ty mohla chtít vidět...
- Měsíc?

12
00:01:45,720 --> 00:01:58,800
- Zní to šíleně, vím to, ale šel jsem kolem okna, a...
Je světlejší, venku je světlo skoro jako ve dne...

13
00:01:58,880 --> 00:02:02,360
- Já nevím proč...
Myslel jsem, že bys to mohla chtít vědět...

14
00:02:02,600 --> 00:02:03,360
- Já?

15
00:02:03,600 --> 00:02:09,040
No, tvoje knihovna má největší sekci astrologických knih,
tak jsem myslel, že mi to povíš...

16
00:02:09,560 --> 00:02:13,840
- Tys si myslel, že já to budu vědět?
Já jsem si vždycky myslela, že to ty víš všechno...

17
00:02:14,240 --> 00:02:19,840
- Já bych to měl vědět, ale seděl jsem tu,
ždímal mozek, ale na nic jsem nepřišel...

18
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
- Stanley?

19
00:02:28,040 --> 00:02:38,200
- Promiň, byla to chyba.
Je pozdě, měl bych tě nechat spát.

20
00:02:39,400 --> 00:02:44,280
- Promiň, jestli jsem tě vyrušil... dobrou noc.
- Dobrou...

21
00:02:51,960 --> 00:02:53,920
- Stane?

........