1
00:01:02,110 --> 00:01:04,101
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:03:18,110 --> 00:03:21,547
Chceš být Atticus Finch.
Dobře!

3
00:03:23,430 --> 00:03:24,829
-Líbí se mi.
-Proč?

4
00:03:25,030 --> 00:03:26,622
-Je čestný.
-Ano.

5
00:03:26,830 --> 00:03:29,469
-Je pro správnou věc.
-Ano.

6
00:03:29,671 --> 00:03:31,422
-A je to dobrý otec.
-To je.

7
00:03:31,630 --> 00:03:33,825
-Všechno udělal sám.
-Co udělal?

8
00:03:34,031 --> 00:03:36,181
-Vychoval své děti.
-To ne!

9
00:03:36,750 --> 00:03:39,218
A ta paní,
co tam chodila každý den?

10
00:03:39,430 --> 00:03:41,819
-Calpurnia.
-Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:42,030 --> 00:03:43,782
-A co Boo?
-Co je s Boo?

12
00:03:43,990 --> 00:03:47,426
Boo je nejzajímavější
<i>postava z Jako zabít ptáčka.</i>

13
00:03:47,710 --> 00:03:49,462
Promiňte.

14
00:03:49,990 --> 00:03:53,539
Jsem učitelka.
Není to jazykově správné.

15
00:03:53,750 --> 00:03:57,060
Je to buď
''Veselé Vánoce'',

16
00:03:57,270 --> 00:03:59,785
nebo ''Šťastné svátky''.

17
00:04:00,910 --> 00:04:01,945
Děkuji.

18
00:04:02,550 --> 00:04:03,539
Není zač.

19
00:04:08,790 --> 00:04:10,224
Řekni mi o Livii.

20
00:04:10,430 --> 00:04:14,344
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

21
00:04:17,910 --> 00:04:20,061
Prosím, prosím.

22
00:04:20,870 --> 00:04:23,543
........