1
00:00:27,100 --> 00:00:29,500
www.titulky.com

2
00:00:30,300 --> 00:00:31,980
Clara byla moje chůva.

3
00:00:32,060 --> 00:00:36,380
Bylo mi 12,
naivní a všemu jsem věřila.

4
00:00:36,500 --> 00:00:38,540
Ale všechno tohle
se dalo změnit.

5
00:00:38,540 --> 00:00:40,860
Některé chůvy
tě berou do kina,

6
00:00:40,860 --> 00:00:43,500
nebo bruslení,
do parku.

7
00:00:43,580 --> 00:00:46,100
Ta moje mě odvedla na schůzku
se sériovým vrahem.

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,580
Patrick Bateman.

9
00:00:47,700 --> 00:00:50,300
Takhle jsem si
nepředstavovala romantický večer.

10
00:00:51,300 --> 00:00:52,900
Bože, koukni se na ní.

11
00:00:52,980 --> 00:00:55,980
Celá zfetovaná
a přivázaná k židli.

12
00:00:56,100 --> 00:00:59,300
Věděla jsem že jsme měli
jít radši do kina.

13
00:01:01,980 --> 00:01:04,100
Nejdřív jsem se bála.

14
00:01:04,100 --> 00:01:07,500
Chtěla jsem odsud jak rychle
to jen šlo.

15
00:01:07,580 --> 00:01:10,300
Ale pak...

16
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
Něco se stalo.

17
00:01:14,860 --> 00:01:18,100
Dříve než sem byla volná
jsem se opravdu nasrala.

18
00:01:18,860 --> 00:01:23,180
A on chtěl zrovna udělat
z mojí chůvy víc kousků.

19
00:01:23,300 --> 00:01:26,420
Tak, jsem udělala to,
co by udělala většina z vás,

20
00:01:26,500 --> 00:01:29,300
Vzala jsem do ruky nástroj.

21
00:01:29,300 --> 00:01:31,900
A to změnilo
navždy můj život.

22
00:01:33,900 --> 00:01:35,820
Je tu vše
........