1
00:00:31,181 --> 00:00:33,921
SVĚTOVÉ OBCHODNÍ CENTRUM

2
00:00:37,138 --> 00:00:43,005
Tyto události jsou založeny
na výpovědích účastníků, kteří přežili.

3
00:02:21,138 --> 00:02:24,005
Věnujte nám 22 minut.
My vám přinášíme celý svět.

4
00:02:24,107 --> 00:02:25,631
Dobré ráno. Je nějakých 12 stupňů.

5
00:02:25,742 --> 00:02:27,471
Je úterý a tady jsou dnešní události.

6
00:02:27,878 --> 00:02:31,006
Je primární den a začaly
oficiální volby v New Yorku.

7
00:02:31,114 --> 00:02:34,049
Voliči mají na výběr
mezi 250 kandidáty...

8
00:03:36,279 --> 00:03:39,214
Děkuji. Lístky prosím. Děkuji vám.

9
00:03:40,217 --> 00:03:41,184
Lístky.

10
00:03:50,694 --> 00:03:54,494
Číslo dne, 945.
Vítězí číslo 4, 4242.

11
00:04:07,644 --> 00:04:11,080
Viděl jsi v sobotu homeran Jetera?
Ten kluk má ale švih, kámo.

12
00:04:11,181 --> 00:04:12,170
Jo, byl jsem tam.

13
00:04:12,282 --> 00:04:14,147
Fakt? Musel to být super zážitek.

14
00:04:14,417 --> 00:04:15,543
To byl.

15
00:04:16,286 --> 00:04:19,084
...součást pokračující krize
v příjmech společnosti.

16
00:04:19,189 --> 00:04:22,454
Zrovna teď, S&P se termínované
zvedají o dva body. Dow zvedají na 28.

17
00:04:22,559 --> 00:04:24,527
NASDAQ se zvedají o šest a půl...

18
00:04:55,292 --> 00:04:57,089
Vychází slunce

19
00:04:57,460 --> 00:04:59,758
Nad New Yorkem

20
00:05:40,971 --> 00:05:43,439
Je někdo, komu můžeme zavolat?

21
00:05:44,941 --> 00:05:46,135
Je někdo?

22
00:05:48,111 --> 00:05:50,272
- Hej, zelenáči. Jak to dneska jde, člověče?
- Jde to v pohodě.

23
00:05:50,380 --> 00:05:51,347
Dobře.
........