1
00:00:05,200 --> 00:00:06,400
<i>V dobách...</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
<i>kdy být jiný</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,700
<i>znamenalo být odsouzen...</i>

4
00:00:24,700 --> 00:00:26,300
<i>A být odsouzen</i>

5
00:00:28,100 --> 00:00:29,443
<i>znamenalo smrt...</i>

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,500
<i>Jeden člověk</i>

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
<i>si vybral cestu pochyb
o svém bohu.</i>

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,475
<i>Fox Searchlight uvádí</i>

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,033
<i>Držitel pěti Oscarů
Kirk Lazarus</i>

10
00:00:56,400 --> 00:01:00,623
<i>a vítěz ceny MTV
o nejlepší polibek Tobey Maguire.</i>

11
00:01:07,100 --> 00:01:09,400
<i>Vítěz Pekingského filmového festivalu</i>

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,959
prestižního ocenění "Plačící opice"

13
00:01:12,900 --> 00:01:15,400
<i>Satanova ulička</i>

14
00:01:19,100 --> 00:01:22,739
<i>TENTO PODZIM
Byl jsem velký dareba, otče.</i>

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
V zimě roku 1969,

16
00:01:59,900 --> 00:02:04,200
byla vyslána elitní jednotka americké armády
na přísně tajnou misi

17
00:02:04,300 --> 00:02:06,400
v jihovýchodním Vietnamu.

18
00:02:07,300 --> 00:02:09,894
Cílem bylo vysvobození seržanta
"Klikaře" Taybacka

19
00:02:09,907 --> 00:02:12,995
z vysoce střeženého zajateckého tábora
severovietnamské armády.

20
00:02:13,200 --> 00:02:16,400
Mise byla považována za téměř sebevraždu.

21
00:02:17,800 --> 00:02:20,618
Z deseti vyslaných mužů se vrátili čtyři.

22
00:02:21,200 --> 00:02:24,557
Z těch čtyř napsali tři knihu o tom,
co se stalo.

23
00:02:24,900 --> 00:02:27,508
Z těch tří byly dvě vydány.

........