1
00:02:42,480 --> 00:02:44,983
www.titulky.com

2
00:02:45,817 --> 00:02:48,402
Jde o dotek.

3
00:02:49,445 --> 00:02:51,071
Co?

4
00:02:52,823 --> 00:02:55,826
V každém velkém městě se procházíš,

5
00:02:56,076 --> 00:03:00,830
míjíš lidi,
lidé do tebe strkají.

6
00:03:00,955 --> 00:03:05,084
V Los Angeles se tě nikdo nedotýká.

7
00:03:06,627 --> 00:03:10,798
Všichni jsou schovaní za sklem a kovem.

8
00:03:11,423 --> 00:03:14,343
A asi nám ty doteky tak chybí,

9
00:03:14,426 --> 00:03:19,347
že způsobujeme nehody,
jen abychom něco cítili.

10
00:03:20,390 --> 00:03:22,767
Všechno v pořádku?

11
00:03:22,851 --> 00:03:25,646
Zřejmě se udeřil do hlavy.

12
00:03:25,729 --> 00:03:27,647
Ty si nemyslíš, že to tak je?

13
00:03:27,730 --> 00:03:29,566
Zůstaňte v autě.

14
00:03:29,649 --> 00:03:32,568
Grahame, bourali jsme.

15
00:03:32,651 --> 00:03:35,363
Trochu to s námi otřáslo.

16
00:03:35,446 --> 00:03:39,784
Asi v té chvíli
někdo z nás ztratil střízlivý úsudek.

17
00:03:39,867 --> 00:03:42,827
A já ho jdu najít.

18
00:03:44,580 --> 00:03:47,040
-Uklidněte se prosím.
-Jsem klidná.

19
00:03:47,123 --> 00:03:50,752
Předložte mi svůj řidičský průkaz
a doklady k vozidlu.

20
00:03:50,835 --> 00:03:52,379
To je její vina!

21
00:03:52,462 --> 00:03:53,004
Moje vina?

22
00:03:53,088 --> 00:03:55,256
Prosím,
vraťte se do auta a počkejte tam.

23
00:03:55,339 --> 00:03:56,048
Moje vina?

24
00:03:56,131 --> 00:03:59,218
........