{1220}{1280}www.titulky.com
{1300}{1400}Tit. by @ mami (SK/CZ)
{1900}{2040}Strašidla spol. s r.o.
{2271}{2310}Dobrou noc zlato.
{2310}{2423}Dobrou noc maminko.
{4503}{4700}[Simulace přerušená]
{4744}{4815}No dobře...pane Bayl můžete...
{4815}{4864}... kolegové mi říkají Flyym.
{4864}{4911}... aha, no i tak pan Bayl,
{4911}{4959}můžete mi říct co jste udělal špatně?
{4959}{5007}Převrátil jsem se?
{5007}{5056}Ne, ne...před tím.
{5056}{5152}Poví mi tady někdo jakou chybu|udělal pan Bayl?
{5152}{5201}Kdokoliv?
{5201}{5248}Podívejme se na to ještě jednou.
{5248}{5297}Dívejte se pozorně.
{5297}{5322}Teď...
{5322}{5393}Tady, vidíte, ...dveře.
{5393}{5442}Nechal je otevřené.
{5442}{5489}A nechání otevřených dveří,
{5489}{5562}je největší chyba, kterou můžete udělat.
{5562}{5610}Protože...
{5610}{5683}...se může udělat chodba,
{5683}{5730}A můžete tady pustit dítě.
{5730}{5778}Pane Waternoose.
{5778}{5826}Není nic nebezpečnější,
{5826}{5897}jako lidské dítě.
{5897}{5969}Jediný dotyk vás může zabít.
{5969}{5993}Nechejte otevřené dveře a...
{5993}{6064}...dítě může vejít přímo do naší továrny.
{6064}{6112}Rovnou do světa Strašidel.
{6112}{6161}Já do vašeho světa nepůjdu.
{6161}{6209}Nedonutíte mě.
{6209}{6233}Půjdeš tam.
{6233}{6346}Protože je to potřeba.
{6399}{6448}Naše město se na vás spoléha.
{6448}{6520}Budete tam sbírat dětské výkřiky.
{6520}{6568}Bez jejich výkřiků nebudeme mít energii.
{6568}{6617}Je to nebezpečná práce.
{6617}{6687}A proto chci, aby jste byli opatrní.
{6687}{6736}Potřebujeme strašidla které si věří.
{6736}{6759}Neústupčivých.
{6759}{6783}Tvrdých!
{6783}{6831}A pořádně strašidelných.
{6831}{6879}Potřebujeme strašidla jako...
{6879}{6927}...jako...
{6927}{7040}... James P.Sullivan.
{7047}{7095}Hej. Vítejte cestovatelé moji.
{7095}{7167}V tomto velkém Strašidelném městě|je už 6,05 hod..
{7167}{7215}Teplota 65 stupňů.
{7215}{7264}To je dobrá zpráva pro vaše žáby.
{7264}{7336}Ukazuje se, že to bude ideální|den na ležení v posteli.
{7336}{7384}...spaní.
{7384}{7456}...vstávej, ale už!
{7456}{7480}To jsou rezervované postele.
{7480}{7575}Vstávej Sully.
{7575}{7623}Ne, nevzpomínám si,|že jsem si objednal buzení Miky.
{7623}{7695}Hej, míň hádek a víc cvičení chlapečku.
{7695}{7743}Zabij toho ptáčka.
{7743}{7816}A to se považuješ za Strašidlo.
{7816}{7888}Vzbudilo se dítě.
{7888}{8001}Dítě spí.
{8033}{8080}Bál jsem se, že tě při tom chytí.
{8080}{8129}Dobře Sully začneme...hotový?
{8129}{8152}Pojďme.
{8152}{8176}Tady je.
{8176}{8200}Ne, tady.
{8200}{8313}Nedovol, aby se tě dotklo dítě.
{8320}{8367}Už. Dal si se na boj,|tak bojuj.
{8367}{8414}Strašní Strašidla nemají slitovaní.
{8414}{8438}Osm.
{8438}{8462}A máme 119.
{8462}{8510}Podívejte 120.
{8510}{8534}Do prdele, nevěřím.
{8534}{8582}Ani jsem se nezpotil.
{8582}{8655}Ne ty. Podívej nová reklama.
{8655}{8728}Ve Strašidlech spol. s r.o. je budoucnost jasná.
{8728}{8798}Jsem na ní. Já jsem na ní.
{8798}{8822}Poháníme vaše auto.
{8822}{8870}Vypálíme dům.
{8870}{8919}Dbáme o vaše město.
{8919}{8943}Pracujeme ve Strašidlech spol. s r.o.
{8943}{8991}Podívej se Bety.
{8991}{9063}Důkladně vybíráme každému dítěti příslušné Strašidlo.
{9063}{9110}Aby od něho získal perfektní výkřik,
{9110}{9183}aby ho potom vyměnil za čistou energii.
{9183}{9229}Vždy když něco zapínáš,
{9229}{9325}Strašidla spol s r.o. jsou tam.
{9325}{9373}Je to pro nás výzva.
{9373}{9422}Časy nevinnosti jsou pryč.
{9422}{9494}Lidské děti se straší pořád těžšejc.
{9494}{9543}Samozřejmě.|Jsme připravený i na budoucnost.
{9543}{9638}S našimi nejlepšími strašidly.
{9638}{9710}...hledáme nové metody.
{9710}{9759}Dobře. Teď já.
{9759}{9831}Pracujeme pro lepší zítřky...
{9831}{9879}... dnes...
{9879}{9951}Jsme společnost Strašidla s r.o.
{9951}{10069}Strašidla s r.o. - strašíme protože to víme.
{10096}{10168}Nemůžu tomu uvěřit.
........