1
00:02:19,515 --> 00:02:23,143
Pale, Bosna

2
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Pane ministře...?

3
00:02:37,866 --> 00:02:40,869
Někdo mě vyvolal. Ale nehlásí se.

4
00:02:42,955 --> 00:02:44,206
Já jsem vás vyvolal.

5
00:02:46,625 --> 00:02:47,751
Vy?

6
00:02:50,796 --> 00:02:53,173
Nemohlo to počkat do zítřejšího
zasedání parlamentu?

7
00:02:58,929 --> 00:02:59,847
Ne.

8
00:04:04,620 --> 00:04:10,125
Raketová základna Kartalyj
Čeljabinsk, Rusko

9
00:04:50,499 --> 00:04:56,004
Už nám přátelé z jednání START
povolili splnit náš úkol?

10
00:04:56,338 --> 00:04:58,715
Ano, pane.
Ani jsme nemuseli žádat.

11
00:04:59,550 --> 00:05:01,426
Něco se vám nelíbí, seržante?

12
00:05:02,678 --> 00:05:06,139
Nevstoupil jsem do ruské armády,
abych ji pro Američany odzbrojoval.

13
00:05:07,474 --> 00:05:09,893
To nikdo z nás... svět se mění.

14
00:05:10,811 --> 00:05:12,604
Musíme se měnit s ním.

15
00:06:15,042 --> 00:06:16,084
Je všechno připraveno?

16
00:06:16,835 --> 00:06:18,170
Všechno připraveno, generále.

17
00:06:21,006 --> 00:06:22,049
Hodně štěstí.

18
00:06:22,466 --> 00:06:24,343
Díky.

19
00:13:07,120 --> 00:13:09,623
Co tam dělají?

20
00:14:26,783 --> 00:14:28,035
8 minut, 40 vteřin.

21
00:14:28,160 --> 00:14:30,746
Na oddech není čas, chlapci.

22
00:14:32,206 --> 00:14:34,082
Ach, Bože.

23
00:15:42,192 --> 00:15:43,735
Ach, Bože. Ach, můj Bože.

24
00:15:44,486 --> 00:15:45,612
Uklidněte se.
........