1
00:00:18,172 --> 00:00:20,692
Dávám vám jednu hodinu.

2
00:00:20,727 --> 00:00:24,727
Přesně v 10:00...

3
00:00:25,242 --> 00:00:27,810
...jdeme dovnitř. Buď
po dobrým, nebo po zlým.

4
00:00:27,822 --> 00:00:31,534
Buď půjdete ven v želízkách,
nebo v rakvi. To je mi fuk.

5
00:00:31,569 --> 00:00:34,402
Nasrat! Nasrat!

6
00:00:38,671 --> 00:00:39,845
Co teď?

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,188
To nevím.

8
00:01:59,311 --> 00:02:03,478
Před 3 roky... NEW YORK.

9
00:02:43,032 --> 00:02:44,330
Holčičko.

10
00:02:45,575 --> 00:02:46,831
Jsi v pořádku?

11
00:02:47,796 --> 00:02:49,196
Tady nemůžeš zůstat.

12
00:02:49,231 --> 00:02:51,016
Musíš jít se mnou.
Prosím.

13
00:02:52,868 --> 00:02:54,731
Tak je to správně. Jdeme.

14
00:02:58,759 --> 00:03:00,023
Budeš v pořádku.

15
00:03:10,327 --> 00:03:14,327
L A S T H O U R
(Poslední hodina)

16
00:03:28,550 --> 00:03:32,877
Současnost.
Hangár poblíž mexické hranice.

17
00:03:59,300 --> 00:04:02,511
Pořád nemůžu přijít na to,
jak to chceš udělat, chlape.

18
00:04:03,135 --> 00:04:06,947
Snažíš se to provést celech 10 let.
A hovno z toho.

19
00:04:06,982 --> 00:04:10,449
A to mi věř, že známe všechny
mocný lidi z Ameriky.

20
00:04:11,003 --> 00:04:14,524
No, taky mám pár kámošů.

21
00:04:14,824 --> 00:04:17,387
Zbytek peněz připsali tý holce.

22
00:04:17,422 --> 00:04:19,383
To už ale určitě víš.

23
00:04:19,418 --> 00:04:22,709
Vypadám, jako bych nevěděl jak na věc?

........