1
00:00:01,949 --> 00:00:02,797
Nazdar, zlato.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,055
Ve skříni jsem našla
nějaké tvoje věci.

3
00:00:05,055 --> 00:00:07,508
Musel jsi je tam zapomenout
při velkém přesunu.

4
00:00:09,142 --> 00:00:09,991
Co tam máš?

5
00:00:10,087 --> 00:00:11,470
Myslím že... Oh.

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
Wow, podívej se na všechny
ty trofeje.

7
00:00:14,279 --> 00:00:15,938
Nevěděl jsem, že jsi takovej
fanda do sportu.

8
00:00:16,343 --> 00:00:17,643
Michael a fanda
do sportu?

9
00:00:17,878 --> 00:00:20,459
- Všechno jsou to trofeje ze Studijního desetiboje.
- Jasně.

10
00:00:21,581 --> 00:00:24,233
Vlastně jsou to trofeje z bowlingu,
akorát odřezali tu bowlingovou kouli.

11
00:00:24,384 --> 00:00:27,819
Oh, bylo mi divné, proč všichni
chytří lidé stojí takhle.

12
00:00:29,909 --> 00:00:32,574
Oh, jukni na tohle. Fotka mého
týmu na desetiboj.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,910
- Wow, to je tvůj tým?
- Jasně.

14
00:00:35,185 --> 00:00:37,538
- Tahle holka vypadá docela hezky.
- To jsem já.

15
00:00:41,159 --> 00:00:42,501
Zajímalo by mě,
co je na tomhle.

16
00:00:42,876 --> 00:00:45,704
Počkat, počkat. Chceš zhlédnout
nahrávku před tvou matkou?

17
00:00:45,762 --> 00:00:49,383
Nebojíš se, že by tam mohlo být
něco ve stylu... "pro dospělé"?

18
00:00:49,635 --> 00:00:52,427
Jako pornografie? Na takových
sračkách neujíždím.

19
00:00:52,786 --> 00:00:54,638
Už jen to, že je
společností tak akceptováno

20
00:00:54,847 --> 00:00:56,265
je skutečně ponižující.

21
00:00:57,888 --> 00:00:59,726
Miluju toho chlapa.

........