1
00:00:01,420 --> 00:00:04,093
Proč jedeme tudy?
Protože hlavní cesty jsou ucpané.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,256
Tímhle získáme k dobru
asi pět minut.

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,132
Nepouštěj to!

4
00:00:08,340 --> 00:00:12,174
Snažte se chovat slušně, prosím!
Můžeš to na chvíli vypnout?

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,099
Neslyším tě!
Grace!

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,416
Tudy bychom se měli dostat
na konec hlavní.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,495
Vypni to!
Chci ti říct, kam jedem!

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,260
Grace! Z vás dvou
jednou zešílíme!

9
00:00:26,460 --> 00:00:28,178
Tohle má být významný den!

10
00:00:29,060 --> 00:00:30,493
Hej!
Chci s tebou mluvit, Grace!

11
00:00:30,700 --> 00:00:32,418
Proboha!

12
00:00:32,620 --> 00:00:34,895
Proč to musíš vždycky
všechno ztěžovat?

13
00:00:35,100 --> 00:00:36,453
Nejezdi tak rychle, Grahame!

14
00:00:36,660 --> 00:00:38,855
Jedu tak rychle jenom proto,
protože nesnášíš zpoždění!

15
00:00:41,580 --> 00:00:44,014
Prostě zpomal!
Zpomalím, až se všichni uklidníte!

16
00:01:41,900 --> 00:01:44,175
Prostě ten papír roztrhni!
Hej! Čí je to dárek?

17
00:01:44,380 --> 00:01:46,689
Kde je Alec?
Má práci na JIPce.

18
00:01:50,020 --> 00:01:53,456
Tak tohle jsem vždycky chtěla.
Díky, Paule. Jak jsi to věděl?

19
00:01:53,660 --> 00:01:56,572
Intuice. A myslel jsem si,
že by se ti to mohlo hodit.

20
00:01:56,780 --> 00:01:59,089
Podařilo se mi sehnat záznam.

21
00:01:59,300 --> 00:02:01,860
Možná vám to pomůže
si na něco vzpomenout.

........