1
00:00:01,500 --> 00:00:04,010
Stalo se v Desperate Housewives

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,720
- Z nové sousedky...
- Můj bože. Katherine.

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,520
...se vyklubala stará známá Susan...

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,410
- A ta borovice na zahradě...
- Má radost a pýcha.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,650
...která měla problémy
s navazováním přátelství.

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,940
Ničí mě, že tě musím požádat,
abys ji pokácela.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,250
Její dcera si nemohla
vzpomenout na minulost.

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,190
- Jsem máma Julie.
- Kdo je Julie?

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,840
Tvá nejlepší kámoška z mládí.

10
00:00:24,910 --> 00:00:27,770
- Ale její muž měl novinku pro Susan.
- Jsi těhotná.

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,530
- Lynette odhalila svůj stav.
- Mám rakovinu.

12
00:00:32,490 --> 00:00:35,030
Gaby s Carlosem si začali tajný románek.

13
00:00:35,040 --> 00:00:36,840
- Můžeš večer zmizet?
- To myslíš vážně?

14
00:00:37,320 --> 00:00:40,370
A Edie odhalila tajemství jiného druhu.

15
00:00:40,390 --> 00:00:42,680
Proč jsi mi nikdy neřekl
o svém bankovním kontu v zámoří?

16
00:00:43,180 --> 00:00:44,840
O tom s 10ti miliony dolary.

17
00:00:47,590 --> 00:00:51,780
V úterý odpoledne Wisteria Lane
zasáhla vlna zločinu.

18
00:00:52,770 --> 00:00:55,840
Obyvatelé našli převrácené grily...

19
00:00:58,010 --> 00:01:00,130
vyprané prádlo bylo zablácené...

20
00:01:02,180 --> 00:01:04,500
a jejich skateboardy byly pryč.

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,510
Přírozeně si všichni začali
klást otázku,

22
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
kdo by za takovou tragédii
mohl být zodpovědný.
........