{750}{810}www.titulky.com
{830}{828}25.000
{960}{1152}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{1194}{1310}1988... Sovětský svaz už devět let|vede válku v Afghánistánu.
{1454}{1579}Krasnojarsk, Sibiř, 1988,|den první
{1924}{1968}Neplač, prosím tě.
{1980}{2046}Jsou to jen dva roky.|Jenom dva roky.
{2182}{2223}- Čugajnov.|- Čugajnov.
{2238}{2274}Zde!
{2277}{2308}Opatruj se.
{2434}{2490}- Rjabokoň je tu?|- Už ho nesou.
{2493}{2536}Tamhle je.
{2580}{2621}Nepřátelé neprojdou.
{2692}{2729}Mámo!
{2814}{2907}- Tak se rozloučíme.|- To je pro tebe.
{2942}{3047}Bratři! Hranice je na zámek|a klíč máme v kapse.
{3230}{3291}Zavazadla na stůl.|Tak dělejte.
{3320}{3355}Tašky sem.
{3368}{3421}Pivo, vodku, samohonku|na stůl.
{3442}{3474}Tvoje holka?
{3510}{3574}Dal jsi jí na cestu|pořádně do kožichu?
{3577}{3617}Co, nedala ti?
{3642}{3720}- Uklidněte se tam!|- Prosím tě, neblbni.
{3730}{3815}Jestli je normální,|kámoši ti ji budou oprašovat.
{3818}{3871}- Tak to bejvá.|- To je co?
{3874}{3905}Barvy.
{3926}{4017}A co byste tam chtěl malovat,|vojíne? Kolo od tanku?
{4040}{4103}Že sis nepřibalil taký|malířský štafle!
{4112}{4149}Gioconda.
{4166}{4196}Tak další!
{4232}{4285}Budeš rozmazávat soply po papíře,
{4288}{4360}a ona si to bude rozdávat|se dvěma najednou.
{4363}{4422}- O co ti jde?|- Ale, ono to umí mluvit?
{4425}{4494}Chceš mi dát do držky?|Dáš mi do držky?
{4497}{4545}Tak si bouchni!|Dělej, sráči!
{5186}{5222}Jenom klid, mladej.
{5256}{5296}Já z tebe vojáka udělám.
{5310}{5365}Znáš první paragraf|armádního zákona?
{5368}{5478}Voják je povinen snášet|obtíže vojenského života.
{5528}{5589}Proč máš na sobě kvádro, vole?
{5600}{5653}Na vojnu jako na dovolenou?
{5668}{5754}- Nic jinýho nemám.|- Nechceš si to vyměnit?
{5757}{5837}Dám ti svoje oblečení|a přidám kuřivo.
{5840}{5897}Tobě to teď může bejt jedno, ne?
{5900}{5973}Vyrazil bych do města za holkama.|Chápeš, ne?
{5982}{6055}- Chceš bejt fešák?|- To není odpověď.
{6076}{6151}Vojna je sladkej sen.|Ani probudit se nechceš.
{6154}{6184}Tak domluveno?
{6208}{6275}- Tak jo, domluveno.|- Ty jsi vážně frajer.
{6286}{6327}- Sundej ten hadr.|- Hned.
{6548}{6600}- Tak sladkej sen?|- No jo.
{6642}{6701}- Co blbneš?|- Ani hnout, čuráci!
{6704}{6735}Ani hnout, říkám!
{6804}{6875}- Nech mě bejt!|- Jenom klídek, mladej.
{6878}{6968}- Cos to kecal o těch obtížích?|- Ty svině, já tě zabiju!
{6992}{7024}Jak to bylo, co?
{7027}{7071}Jak to bylo, povídej!
{7120}{7158}To už si dostříháš sám.
{7706}{7764}To je šestý družstvo, kluci?
{7788}{7831}Kam se sereš, Rambo vole?
{7834}{7883}- Vyjeď!|- Uklidni se, Čugun.
{7886}{7924}- Co?|- Jaký co?
{7944}{8018}- Kterej ty seš?|- Voloďa. Vorobjov.
{8048}{8077}Ljutajev Oleg.
{8122}{8149}Ale jinak Ljutyj.
{8152}{8199}- Tohle je Ruslan.|- Voloďa.
{8202}{8256}Gioconda. Gioconda.
{8288}{8320}Stas.
{8323}{8360}- Ahoj, Seryj.|- Voloďa.
{8363}{8411}- Rjaba.|- Čugun.
{8461}{8497}Všichni, jo?
{8566}{8597}Vypadni, ty vemeno.
{8620}{8675}Sedni si, Vorobjej.
{8706}{8755}A jak to bylo dál, Rjabo?
{8786}{8847}No prostě,|ráno jsem se vzbudil,
{8850}{8936}šílená kočka.|Sotva jsem rozlepil oči,
{8953}{9037}a ještě takhle vleže koukám,|kde to vlastně jsem.
{9040}{9105}Jak jsem se sem dostal?|Vůbec nevím.
{9120}{9217}A vedle mě sedí nějaká holka,|dělá ksichty, úplně nahá.
{9244}{9335}A nade mnou stojí její fotr|jak nad hrobem a povídá:
{9338}{9394}Máš průser, hochu.|Holce není osmnáct.
{9397}{9473}Tak si vyber, buď do kostela,|nebo k policajtům.
{9476}{9577}A ta kráva si drží deku přes kozy|a jenom čumí do země.
{9580}{9624}Jako by tam vůbec nebyla.
{9644}{9679}A hnusná.
{9712}{9747}Jak opice.
{9750}{9855}Tak povídám: Ani omylem, fotr.|Radši si lehnu pod tank než na ni.
{9858}{9896}A zdrhal jsem, co to šlo.
{9899}{9986}Byl to závod, jestli on|dřív u polišů, nebo já tady.
{10014}{10104}Já se včera oženil.|Svatba a rovnou na vojnu.
{10107}{10169}- Tak gratuluju.|- Paráda.
{10260}{10363}A pak povídá: Teď jsem|tvoje žena, tak už můžeš.
{10372}{10413}Asi myslí, že jsem debil.
{10416}{10489}Jako že ji odbrzdím|a pak na dva roky tradá?
{10492}{10569}Brečela celou noc.|"Jsem vdaná, a ani si nevrznu?"
{10572}{10615}Tak povídám: Já přijdu,
{10618}{10707}kouknu se, a nedej pánbů uvidím.|Zabiju ji, kurvu.
{10850}{10896}A pak jsem ji tam nechal.
{10908}{10983}- To je on! Ten v tom kvádru!|- Co je, ty kundo?
{10986}{11070}- Na koho ukazuješ prstem?|- Ticho, uklidníme se!
........