{2587}{2647}www.titulky.com
{2667}{2710}Než začneme s dnešním tréninkem,
{2715}{2760}tak mi dovolte představit vám nového člena teamu.
{2840}{2880}Je mi ctí být součástí tohoto teamu.
{2900}{2935}On se k nim skutečně přihlásil...
{2955}{2980}Vypadá to tak...
{2989}{3050}Nedoufal jsem, že se k nám opravdu přidá.
{3108}{3240}DISTANCE
{3256}{3295}Čekali jsme na tebe Akitsuki!
{3300}{3370}V P.E. testech jsi byl opravdu skvělý!
{3385}{3430}Slyšel jsem, že jsi porazil Kobayakawu.
{3445}{3480}Jsi dobrý.
{3485}{3500}Ne, zas tak dobrý nejsem...
{3535}{3570}Tak, Akitsuki.
{3580}{3640}Jakou distanci si hodláš vybrat?
{3670}{3745}Umm, myslím, že běh na 100m.
{3770}{3810}To je dobrý výběr kapitáne.
{3827}{3885}On je perfektním sprinterem.
{3890}{3905}Rozumím.
{3944}{3980}Trénink se ti možná bude zdát trochu tvrdý,
{3990}{4010}ale dej ze sebe to nejlepší.
{4025}{4055}Můžete se na mě spolehnout!
{4075}{4155}Dobře! Začneme stíhacím během, chlapci a dívky se rozdělí.
{4175}{4230}Chlapci se dál rozdělí na dvě skupiny.
{4245}{4305}Fajn! Tak pojďme lehce potrénovat.
{4330}{4360}Co je to stíhací běh?
{4493}{4545}Oh? To je jako tohle.
{4560}{4595}Tempo je to trochu pomalé.
{4617}{4685}Miyamoto kolik kol takhle poběžíme?
{4700}{4720}Kdo ví.
{4740}{4765}Kdo ví?
{4830}{4910}Neříkej mi, že se musím dostat z konce na čelo?
{4913}{4950}Jsi na řadě, Akitsuki.
{4962}{4975}Fajn!
{5075}{5115}Zatraceně, nezvládnu to!
{5127}{5170}Všichni běží moc rychle.
{5178}{5220}To má být jako lehký?
{5412}{5465}Běžel jsem to desetkrát
{5480}{5540}a nemám vůbec ponětí, kolik jsem toho uběhl.
{5560}{5610}Jak o, že všichni vypadají tak svěže?
{5662}{5685}Není to snad jasné?
{5710}{5800}Moc jsi mluvil a nezareagoval na změnu rytmu.
{5815}{5855}V důsledku čehož jsi všechny ostatní zpomalil.
{5905}{5940}Říkala jsem ti, že budu naštvaná.
{5950}{5990}Nezpomaluj nás!
{6045}{6090}Suzuka je docela tvrdá.
{6145}{6220}Ah, já jsem Hashiba Miki zelenáči.
{6237}{6292}Jsem sprinter jako ty, ráda jsem tě poznala.
{6325}{6360}Nápodobně.
{6380}{6430}Od teď máme rozdělený trénink.
{6440}{6460}Pojď, jdeme.
{6477}{6530}Hej, dej mi ještě chvilku.
{6542}{6570}O čem to mluvíš?
{6580}{6620}Teprve jsme začali.
{6740}{6770}Seřaďte se do čtyřstupů.
{6837}{6880}Co budeme teď dělat?
{6895}{6985}Uděláme čtyři série běhů, každou pro pět 50i metrových běhů.
{6990}{7015}Ano!
{7027}{7075}Oh, jestli to je všechno, tak...
{7372}{7420}Ok, začneme třetí sérii.
{7432}{7468}Akitsuki vzchop se.
{7470}{7495}Máme za sebou jen polovinu.
{7515}{7545}Můj team zvolní.
{7555}{7620}Nemáme prakticky žádny čas na odpočinek když po běháme ve čtyřech.
{7630}{7695}Běžecký team není pro lidi, kteří to dělají pro legraci.
{7700}{7810}Všichni tvrdě trénujeme aby jsme zlepšili své výkony o jednu vteřinu, o jediný centimetr.
{7820}{7860}Myslíš Yamato, že na to máš??
{8085}{8145}Vypadá to, že jí to jde snadno, dokonce i po tom běhu.
{8240}{8275}Akitsuki, přestaň se flákat!
{8295}{8305}Ano!
{8375}{8410}Dobře! Pro dnešek to je všechno!
{8465}{8505}Konečně konec!
{8517}{8557}Umírám hlady!
{8562}{8590}Tak si pojďme dát něco k jídlu.
{8607}{8630}Dobrý nápad.
{8635}{8685}Akitsuki, chceš jít s námi?
{8715}{8730}To je dobrý.
{8740}{8770}Teďka bych nic nesnědl.
{8775}{8800}Jasně.
{8810}{8865}Sáhl jsi si na dno.
{8870}{8925}Já jsem na dně.
{8965}{9020}Na dně, po takovém to lehkém tréninku.
{9030}{9070}Ah, asi jo?
{9080}{9110}Tak jo, dneska jsi si vedl dobře.
{9120}{9165}Měj se, zelenáči.
{9207}{9245}Mám v ústech úplně sucho.
{9260}{9310}Nemyslel jsem, že to bude tak tvrdý.
{9350}{9467}Asi jsem to podcenil, tak jak to říkala Asahina.
{9520}{9605}Takový trénink má každý den a je úplně v pohodě.
{9705}{9735}Ona ještě trénuje?
{9755}{9795}Suzuka je skvělá, viď?
{9805}{9832}To je její vlastní tréninkový plán.
{9935}{10005}Chodila jsem do jiné nižší střední školy než ona,
{10018}{10090}ale často jsme se potkávali na závodech.
{10130}{10170}Ona je úžasná perfektcionalistka
{10170}{10215}a vždy vyhrávala turnaje s chladným výrazem ve tváři.
{10235}{10280}Ještě se nikdy neusmála.
{10280}{10300}Neštvalo by tě to?
{10310}{10352}Nenáviděla jsem jí.
{10385}{10445}Ale teď už jí rozumím, když jsem na stejné škole jako ona.
........