1
00:01:21,750 --> 00:01:26,430
ŘÍM
6. ČERVNA - 6 HODIN

2
00:01:39,030 --> 00:01:41,630
Dítě zemřelo.

3
00:01:42,470 --> 00:01:47,590
{y:i}Dýchal jen chvíli.
{y:i}Pak dýchat přestal.

4
00:01:47,670 --> 00:01:51,670
{y:i}Dítě je mrtvé.
{y:i}Mrtvé. Dítě je mrtvé.

5
00:02:16,030 --> 00:02:18,950
Bojím se, že ji to zabije.

6
00:02:19,030 --> 00:02:21,830
Můj Bože, tak moc si to děťátko přála.

7
00:02:22,790 --> 00:02:25,190
Už tak dlouho.

8
00:02:34,550 --> 00:02:38,350
Co jí mám říct? Co jí jen řeknu?

9
00:02:45,790 --> 00:02:48,590
Mohl byste nějaké dítě adoptovat.

10
00:02:54,830 --> 00:02:57,430
Chtěla svoje vlastní.

11
00:03:35,870 --> 00:03:38,310
Chtěl bych vám navrhnout,

12
00:03:38,390 --> 00:03:40,790
dokonce se i podobá...

13
00:03:44,710 --> 00:03:47,310
Vaše žena to nemusí vědět.

14
00:03:49,110 --> 00:03:55,390
Bylo by to požehnání pro ni i pro dítě.

15
00:04:03,350 --> 00:04:06,270
Nemá žádné příbuzné?

16
00:04:06,350 --> 00:04:08,350
Žádné.

17
00:04:11,750 --> 00:04:14,549
Matka zemřela, tak jako vaše dítě,

18
00:04:16,590 --> 00:04:18,989
ve stejném okamžiku.

19
00:04:22,070 --> 00:04:24,830
Řekl jste, že by mohl být náš, ale...

20
00:04:24,910 --> 00:04:28,190
Dnes v noci, pane Thorne,

21
00:04:28,270 --> 00:04:30,870
vám Bůh daroval syna.

22
00:05:10,710 --> 00:05:12,710
Tady je tvůj chlapeček.

23
00:05:53,470 --> 00:05:55,470
Dobré ráno. "Come va?"

24
00:06:07,110 --> 00:06:10,990
- Co děláš tak brzy doma?
- Přišel jsem, abych začal balit.

........