1
00:00:00,088 --> 00:00:02,088
Překlad IDžOR
korekce Hlawoun

2
00:00:06,196 --> 00:00:11,976
Již od počátku časů existuje lidstvo
mezi světem světla a světem temnoty.

3
00:00:12,175 --> 00:00:17,175
Naše tajná společnost tady byla vždycky.
Chrání ostatní před stvořeními...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,050
...obývajícími stíny a noc.

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Známá jen zasvěceným
pod svým pravým jménem

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
ODKAZ

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
POLTERGEIST:
ODKAZ

8
00:00:27,900 --> 00:00:31,400
Ne! Už to dále nechci poslouchat!

9
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
Říkám vám...

10
00:00:32,900 --> 00:00:35,800
- ...je syn Satana!
- jak můžete dál zvěstovat...

11
00:00:35,900 --> 00:00:37,900
- ...tyto nesmysly?
- Vyslyš slovo Boží.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,100
- Odcházím!
- Vrať se, synu.

13
00:00:40,300 --> 00:00:43,100
Ne! To není slovo Boží.

14
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
To není Boží vůle.

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,900
Je to rouhání, říkám vám!

16
00:00:51,700 --> 00:00:53,900
Jak dlouho mu budete věřit?

17
00:00:55,200 --> 00:00:57,900
Kolik staletí budete ještě čekat?

18
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
Vrať se, synu!

19
00:01:56,400 --> 00:01:58,200
Ezro.

20
00:01:59,500 --> 00:02:01,800
Chceš nás opustit, Bratře Ezro?

21
00:02:05,200 --> 00:02:06,900
Chceš nás teď opustit?

22
00:02:07,100 --> 00:02:10,700
Ne. Ne! Ne!

23
00:03:09,500 --> 00:03:13,000
Město bez milosrdenství

........