1
00:00:01,527 --> 00:00:02,211
Nazdar!

2
00:00:02,653 --> 00:00:08,091
Po dvou týdnech je čas na první část našeho hodinového Naruto Shippuuden Speciálu.

3
00:00:09,868 --> 00:00:19,895
Jen tak mezi námi, během této hodiny pořádáme kvíz a jeden šťastlivec dostane skvělou cenu!

4
00:00:20,504 --> 00:00:23,815
Nezapomeňte poslat hesla z obou částí!

5
00:00:24,174 --> 00:00:28,695
A taky nezapomeňte koukat na mě a až do samého konce hledat hesla.

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,328
Akatsuki se vkradli do naší země.

7
00:00:37,020 --> 00:00:39,665
Vesnice ukrytá v Listí pátrá po Hidanovi a Kakuzu, aby neprošli dále.

8
00:00:41,024 --> 00:00:47,089
Tým Asuma díky informacím, které získal v chrámu Ohně, teď míří na pět výměnných míst černého obchodu.

9
00:00:48,615 --> 00:00:53,387
Mezitím se Naruto snaží naučit novou techniku.

10
00:00:55,414 --> 00:01:02,062
Ujímá se neslýchané výzvy, kterou ani sám Čtvrtý Hokage nedokončil.

11
00:01:10,429 --> 00:01:12,030
To je nefér!

12
00:01:12,264 --> 00:01:17,266
Rasengan je moje nejlepší technika a vy ji dokážete udělat tak lehce?!

13
00:01:17,436 --> 00:01:23,267
Já jsem musel vydržet vražedně těžký trénink s Ero-senninem, ani nevíte, co to bylo-!

14
00:01:23,275 --> 00:01:26,446
Um, tohle je jen začátek toho, co jsem ti chtěl říct-

15
00:01:26,462 --> 00:01:29,798
A dokážete to udělat jednou rukou!

16
00:01:30,783 --> 00:01:35,220
Já to vždycky musím dělat s klony...

17
00:01:35,829 --> 00:01:37,222
Tomu nevěřím!

18
00:01:38,624 --> 00:01:39,808
Možná bych to měl ještě zkusit...

19
00:01:40,000 --> 00:01:42,936
No, počkáme, až se uklidní.

20
00:01:58,769 --> 00:02:02,289
Nekázal jsem ti Rasengan jen proto, abych machroval.

21
00:02:03,273 --> 00:02:04,666
Jo, jasně!

22
00:02:05,067 --> 00:02:09,838
Předtím jsem ti říkal, že Rasengan je technika, která využívá pouze manipulaci s tvarem chakry, pamatuješ?

23
00:02:10,823 --> 00:02:11,757
Manipulaci tvaru?

24
00:02:12,199 --> 00:02:16,845
Pak jsem ti ukázal techniku, která využívá manipulaci jak tvaru tak i podstaty...

25
00:02:17,746 --> 00:02:18,388
Čímž myslím...

........