1
00:00:58,119 --> 00:01:02,124
Tam je Orion.
To je trojúhelník.

2
00:01:02,542 --> 00:01:05,005
A tam je Kasiopea.

3
00:01:05,756 --> 00:01:07,675
- Kasiopea...
- Jo.

4
00:01:08,175 --> 00:01:11,640
- Kdo ona byla?
- Nemám zdání.

5
00:01:14,311 --> 00:01:15,729
Tam je Velký vůz.

6
00:01:16,813 --> 00:01:20,487
A tady máme další
nebeské těleso.

7
00:01:23,198 --> 00:01:25,035
Co děláš?

8
00:01:25,076 --> 00:01:29,501
Chci jít tam,
kam žádný člověk…

9
00:01:40,768 --> 00:01:42,728
To je satelit.

10
00:01:43,230 --> 00:01:45,357
Tak to je síla.
Koukni na to.

11
00:01:45,649 --> 00:01:49,031
No nevím, Jeffe.
Měli bychom to nechat tak,

12
00:01:49,071 --> 00:01:50,782
Může to být radioaktivní.

13
00:02:09,186 --> 00:02:12,482
- Řekneme to Martiemu?
- Děláš si srandu? Ne.

14
00:02:12,900 --> 00:02:15,529
Starý vřed by to vzal
a získal by celou slávu.

15
00:02:26,922 --> 00:02:28,132
Není tu.

16
00:02:29,050 --> 00:02:30,176
Super.

17
00:02:30,219 --> 00:02:32,221
Mandrak si ze strachu nadělá do kalhot.

18
00:02:40,944 --> 00:02:44,281
Jasné světla, velké město…
Vzrušující.

19
00:02:44,323 --> 00:02:46,243
Piedmont, ve státě Utah.

20
00:02:46,285 --> 00:02:48,372
Nejvíce nepříjemná díra.

21
00:02:48,831 --> 00:02:50,500
Je tam strašné ticho.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,381
Co je to?

23
00:02:57,636 --> 00:02:58,971
........