{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2000}{2200}Titulky pro tuhle ver. filmu upravil ** Visi ** Přeju příjemnou zábavu.|Doufam že to oceníte dalo to práci to přečasovat.
{2898}{3005}" Štěstí přeje odvážným."Vergilius- kniha Aeneida
{3098}{3223}BABYLON, PERSIA- červen r. 323 před n. l.
{4073}{4144}ALEXANDRIA, EGYPT-O 40 roků dříve
{4148}{4219}Náš svět se změnil, ...
{4223}{4302}... je rozdělený kvůli vojnám ...
{4348}{4444}... a já jsem strážcem jeho těla, ...
{4448}{4544}... tu pochovaného podle egyptských zvyklostí.
{4548}{4594}Jsem jeho následníkem na trůně faraónů.
{4598}{4669}A vládl jsem 40 roků.
{4673}{4719}Jsem vítězem.
{4723}{4769}Ale co to všechno znamená?
{4773}{4819}Nezůstal nikdo, kto by si to pamatoval.
{4823}{4894}Překrásná velikost kavalérií pod Gaugamelou ...
{4898}{4969}... anebo hory Hindukušu, ...
{4973}{5069}... když jsme vkročili se stotisícovou armádou ...
{5073}{5135}... do Indie.
{5248}{5328}Byl jsem Bohem, Kedmosius.
{5348}{5394}A přinejmeně jsem mu byl velmi blízký.
{5398}{5469}Tyran - kričeli.
{5473}{5494}Já jsem se smál.
{5498}{5569}Žádný tyran nikdy tolik neobětoval.
{5573}{5673}A co tí učenci vědí o světe.
{5698}{5744}Panovník musí být silný..
{5748}{5819}Alexander byl něčím víc,byl Prometheusem.
{5823}{5894}Změnil svět.
{5898}{5987}Před ním byly kmeny ..
{5998}{6044}... a po něm, ...
{6048}{6094}... všechno bylo možné.
{6098}{6219}Potom se ukázalo, že světu může vládnout jeden král ..
{6223}{6269}... s prospěchem pro všechny.
{6273}{6344}Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval, ...
{6348}{6419}... tvořilo impérium ne z území a zlata, ..
{6422}{6469}... ale z rozumu.
{6472}{6544}Řecká civilizace ...
{6547}{6628}... se otevřela, rozkvétala.
{6722}{6769}Jak to mám nyní říkat?
{6772}{6844}Jak ti mám říkat, jaké to je být mladým?
{6847}{6894}Snít ...
{6897}{6919}... velké sny, ...
{6922}{7044}..když se ti Alexandr podíval do očí,mohl si udělat všechno.
{7047}{7114}Všechno.
{7147}{7277}V jeho přítomnosti, ve světle Apolla,jsme byli velkolepí.
{7397}{7444}Skutečne.
{7447}{7519}Poznal jsem mnoho velkých lidí ve svém životě, ...
{7522}{7594}... ale jen jednoho titána.
{7597}{7694}Až teď, když jsem starý, chápu, ...
{7697}{7781}... kdo byl ten živel.
{7872}{7942}Anebo možná i ne?
{7947}{8019}Vari takový člověk jako Alexander existoval?
{8022}{8044}Samozřejme, že ne.
{8047}{8144}Zidealizovali jsme ho.Ukázali jsme ho lepším, než byl.
{8147}{8264}Lidé. Všichni lidé povstávají a upadají, ...
{8272}{8353}... povstávají a upadají.
{8447}{8494}Východ.
{8497}{8619}Rozlehlé perské impérium vládlo skoro všem známým světům.
{8622}{8719}Západ. Kdysi velkolepé řecké města ...
{8722}{8794}Teby, Ateny, Sparta.
{8797}{8844}... upadli kvůli své hrdosti.
{8847}{8969}Po 100 let si perští králové kupovali Řeky svým zlatem, ....
{8972}{9044}... aby bojovali jako žoldáci.
{9047}{9094}To je Filip.
{9097}{9119}Jednooký.
{9122}{9169}Zmenil všechno.
{9172}{9294}Sjednotil kmeny negramotných pastevců z hor a údolí.
{9297}{9344}Vlastní krví a úporností.
{9347}{9369}Vytvořil profesionální armádu.
{9372}{9458}Zhodil Řeky na kolena.
{9497}{9569}Potom obrátil svúj zrak na Persii, ...
{9572}{9689}... kde byl zvolený nový král Dárius III.
{9697}{9769}Bał sę Filipa.
{9872}{9994}Tak v těchto časech vojny se narodil Alexander.
{9997}{10059}V Pelli.
{10122}{10197}Pella, Macedonia
{10272}{10369}Někteří nazývali jeho matku,královnu Olympiu, čarodějkou, ...
{10372}{10444}... a hovořili, že Alexander byl dítětem Dia.
{10447}{10519}Jiní, že Zeusa.
{10572}{10731}Ale nebylo člověka v Makedónii,který by se podíval na otce a syna ...
{10747}{10834}... a nepozastavil se.
{11047}{11155}Věř těm, kteří ti dávají milost, ..
{11222}{11328}... život ti právě začal synu.
{11347}{11433}Jeho pokožka je jak voda.
{11447}{11519}Jeho jazyk je ohněm.
{11522}{11608}Je tvou přítelkyní.
{11647}{11708}Vem si jí.
{11772}{11819}Jak zaváhaš, ...
{11822}{11869}... zaútočí.
{11872}{11941}Pamatuj si to.
{11947}{12022}Nikdy neváhej.
{12147}{12219}Jsou jako Lidé.
{12222}{12294}Můžeš je roky milovat, ...
{12297}{12344}... krmit je, ...
{12347}{12394}... starat se o ně, ...
{12397}{12508}... ale až to přijde můžou se obrátit proti tobě.
{13072}{13119}Jak to vypadá, tak to já jsem barbarská.
{13122}{13228}Filip zneužívá Dia každou noc.
{13797}{13881}Děvčata jsou jediné, ...
{13897}{13984}.. které poznají Dia.
{14797}{14875}Můj malý Achilles.
........