{654}{714}www.titulky.com
{734}{839}Caravan a BG Productions
{891}{989}s Ruskou Statní Filmovou Komisí
{1032}{1152}Boris Giller uvádí :
{1206}{1308}Oleg Menšikov
{1364}{1466}Sergej Bodrov ml.
{1521}{1633}Džemal Sikharulidze|Susanna Mekhralieva
{1667}{1786}Alexandr Burejev, Valentina Fedotova|a Alexej Žarkov
{1830}{1940}ve filmu Sergeje Bodrova
{2158}{2244}B, I, M...
{2334}{2376}Zakryj si pravé oko.
{2631}{2659}Stačí.
{2938}{2972}Schopen služby.
{3023}{3094}- Mohu jít ?|- Jistě, není proč tu sedět.
{3711}{3802}Sourduhu Majore, kde budeme umístněni ?
{3818}{3873}Kamkoli, kam vás země pošle.
{3939}{4001}Vzpažit, dolů.
{4013}{4066}Otočit, dobrý.
{4073}{4106}Udělěj dřep.
{4208}{4253}- Bolí to ?|- Ne.
{4263}{4317}- Stůj klidně.|- Šimrá to.
{4455}{4497}Proberte se, chlapi !
{4926}{4968}Tady je tvůj granát.
{4994}{5019}Díky.
{5157}{5227}- Veliteli, jsem zpátky!|- Konečně !
{5275}{5314}Už jsem na tebe čekal.
{5550}{5586}Na tvé zdraví !
{5634}{5677}Proč tak řvou ?
{7547}{7573}Zastav.
{7623}{7664}Hej VY, stůjte !!
{7706}{7771}Rěkl jsem STŮJTE !
{7917}{7969}Byli jsme přepadeni ! Akce !!
{8023}{8060}K zemi !
{8171}{8219}Dělej, utíkej !
{8267}{8296}Zatraceně !
{8467}{8502}Alex to schytal !
{9843}{9875}Abdule...
{9878}{9970}chtěl si jednoho Rusáka a máš dva.
{9978}{10014}Jednoho oddělej.
{10034}{10081}A co když první nevydrží ?
{10296}{10428}K A V K A Z S K Ý Z A J A T E C
{10609}{10729}Námět - Boris Giller
{10796}{10916}Scénář - Arif Aliyev,|Sergei Bodrov a Boris Giller
{11096}{11216}Kamera - Pavel Lebeshev
{11256}{11376}Umělecký vedoucí - Valeri Kostrin
{11446}{11566}Hudba - Leonid Desyatnikov
{11654}{11774}Zvuk - Yekaterina Popova-Evans
{11835}{11955}Střih - Olga Grinshpun|Vera Kruglova a Alan Baril
{12024}{12144}Produkční|Dmitrii Gavrishchenko a Valerii Tarmosin
{12222}{12341}Executive Producer - Boris Giller
{12382}{12501}Producent - Boris Giller a Sergei Bodrov
{12789}{12909}Režie - Sergei Bodrov
{13486}{13558}Hasane, opatrně s nima.|Jsou už napůl mrtví.
{13683}{13728}Dino, přines trochu vody !!
{17078}{17128}Dostal se z toho některý z našich?
{17151}{17179}Nikdo.
{17251}{17286}Střílel si ?
{17357}{17399}Ani jsme nedostal šanci.
{17482}{17548}Jak se to jmenuješ ?
{17601}{17636}Vojín Žilin.
{17672}{17737}Jsi voják na hovno Žiline.
{17948}{17981}Wow!
{18013}{18051}Chceč zvracet ?
{18094}{18126}Ani ne .
{18134}{18166}To máš kliku.
{18236}{18277}Já mám asi ...
{18310}{18336}otřes mozku.
{18530}{18577}Koukni se co se děje venku.
{19006}{19093}Hasane, zkontroluj zajatce.
{19948}{19986}Jdi se vycpat.
{20220}{20295}Chvalte Alláha ! Oni žijí.|Přines pouta.
{20369}{20392}Hajzlové.
{20426}{20468}Za to zaplatíš !
{20587}{20634}Dino, přines trochu vody.
{20688}{20732}Mají prasečí krev.
{20880}{20916}Zasraný hajlové.
{21683}{21738}- Soudruhu četaři ?|- Pokračuj, lej.
{22231}{22273}Pomůžete mi ?
{22316}{22340}Ne.
{22461}{22499}Můžu se Vás na něco zeptat ?
{22502}{22531}Drž hubu.
{22793}{22837}Otče, máš hlad ?
{22961}{23003}Něco zařídím.
{23358}{23410}Jasně, můžeme tu potichu sedět.
{23481}{23506}Cože ?
{23569}{23647}Když sedím a přemýšlím,
{23669}{23711}neser mě a neruš !
{23952}{24002}Zapoměl jsem, jak se jemnuješ ?
{24021}{24049}Žilin...
{24085}{24113}Váňa.
{24184}{24275}To, že si se mnou na jednom řetězu, Váňo,|pro tebe bude sakra drsný.
{24436}{24526}<i>Jsme děti hor</i>
{24675}{24758}<i>Už jsme tu dlouhá léta</i>
{24776}{24844}<i>Vítr</i>
{24870}{24964}<i>tu děsí srdce</i>
{24970}{25028}<i>každého cizince.</i>
{25474}{25572}<i>Nikdo nám nerozumí.</i>
{25590}{25653}<i>Hory nás ochrání</i>
{25708}{25778}<i>Vítr tu děsí srdce</i>
{25809}{25873}<i>každého cizince</i>
........