{1}{4}www.titulky.com
{5}{45}To je úžasné.
{52}{104}Ani jsem si toho posledně nevšimla.
{173}{226}Víš co chci, všechny záclony bílé.
{234}{267}To by mohlo být pěkné.
{343}{378}A víš, co já chci ?
{405}{459}- Co ?|- Chci kávovar s časovačem.
{467}{529}Jsem si jistá, |že nám ho někdo koupí.
{534}{589}Třeba přítel mé matky|nebo přítel tvé matky.
{648}{677}A co nám dá Julian ?
{705}{731}Co myslíš ?
{741}{779}Drogový dealer...
{876}{941}- Je od tebe hezké, že jsi koupil snídani.|- Znáš přece učitele.
{946}{978}Jsme přepláceni.
{989}{1031}A proto si mě přece bereš.
{1039}{1069}Rozhodně.
{1258}{1295}Ty ji znáš ?|Tu číšnici ?
{1307}{1342}Kterou číšnici ?
{1350}{1402}- Tu, se kterou ses bavil ?|- Cože ?
{1431}{1485}Bylo to tak před hodinou, Hugo(u),|no tak.
{1525}{1563}- Hele, přestaň...|- Ale...
{1572}{1625}Říkám, že jsi se ani nezmínil,|že chceš platit lístek,
{1628}{1687}dokud jsi nepřišel tam a začal|flirtoval s tou malou pěknou číšnicí.
{1691}{1724}Neflirtoval jsem.
{1765}{1795}V pořádku.
{1830}{1896}Podívej. Hej, já tě miluju.
{1918}{1975}Okay?|Já tě, do prdele, opravdu miluju.
{2011}{2048}Nezačínej s tím. Ok ?
{2069}{2098}- Prosím.|- Okay.
{2177}{2203}Promiň.
{2337}{2368}Promiň.
{3993}{4062}Jen buď ke mně upřímný.|Řekni mi, až budeš flirtovat.
{4066}{4093}Cože ?
{4199}{4236}Nesnáším, když mi lžeš.
{4289}{4354}Bože,|nikdy jsem neviděl tolik lidí.
{4358}{4389}Mami, potřebuju nové lepidlo.
{4394}{4424}- Co ?|- Potřebuju nové lepidlo.
{4429}{4486}Jo za chvíli se dostaneme|do školních potřeb.
{4491}{4517}A taky...
{4612}{4647}Koupíš mi nový kartáč na vlasy ?
{4667}{4700}Ano, zlato, potom.
{4705}{4739}Seženem ho později.
{4747}{4782}Nejdřív musím vzít tyhle věci.
{4835}{4867}Tady je máme.
{5080}{5112}Pojď zpátky, kámo.
{5117}{5143}Naskoč.
{5171}{5197}Kam šla vaše mamka ?
{5200}{5225}Nevím.
{5269}{5296}Lásko ?
{5316}{5344}Katie ?
{5376}{5404}Pojďte, pojďte.
{5414}{5440}Držte se mě.
{5467}{5502}Davide, co je ?
{5507}{5544}Dave, křičíš přes celou uličku.
{5548}{5575}Zlato, musíme jít.
{5580}{5607}Obvykle jsme na sobe nalepeni.
{5611}{5635}Nalepeni.
{5638}{5678}Ok, sehnal jsi už ty lepidla,
{5681}{5730}štětky,|nebo kalkulačky nebo...
{5800}{5850}Pojď, pojď.|Drž se, drž se. Pojď.
{5872}{5896}Zadrž.
{5952}{5978}Tady jsou.
{5985}{6030}Bezva, vidíš...|Proto tě potřebuju.
{6034}{6067}Potřebuju, aby ses mě držela.
{6077}{6110}Je to jako vojenská operace.
{6116}{6197}Ty jsi kapitán. A my se odsud |musíme dostat rychle a živí.
{6201}{6226}Já vím, lásko.
{6268}{6298}Okay. Pojďme.
{6351}{6377}10 babek, pšš.
{7020}{7043}Hej.
{7078}{7110}Ovuluji.
{7145}{7179}Jsem estrogenická.
{7207}{7235}Okay.
{9003}{9047}Nevím, co s tím...|Opravdu nevím.
{9053}{9115}- Flirtuješ a já to nesnáším.|- Ne, mýlíš se. Neflirtuju.
{9152}{9184}To je ta stejně zasraná hádka.
{9190}{9247}Hádáme o tom samém pořád dokola.
{9261}{9306}Je to přesně jako kdysi,|když jsme byli v Austinu
{9306}{9372}a ty sis dal pivo,|aniž by ses mě zeptal, jestli chci taky.
{9374}{9426}A pak jsi jedno koupil |té buchtě s dlouhýma rukama,
{9430}{9496}a pak ses s ní bavil 20 minut,|zatím co já jsem tam stála jak retard
{9499}{9538}překvapená, jak mě tam |můj přítel mohl jen tak nechat.
{9538}{9595}O čem to mluvíš ?|Zeptal jsem se tě, jestli si dáš pivko.
{9599}{9628}Ne, nezeptal.
{9633}{9673}Nechci být s někým,
{9677}{9741}kdo sedí v rožku a trucuje,|protože tam nejsem.
{9748}{9800}Vím, že taková nejsi,|ale takhle se chováš.
{9804}{9836}Neobracej to na mě.
{9849}{9879}Je to pravda,|změnila ses.
{9883}{9912}Nezměnila.
{9921}{9946}Ale jo.
{9951}{9998}Víš co ? Máš pravdu.|Je to moje chyba.
{10003}{10038}Je to moje blbost,|já se s tím vypořádám.
{10038}{10065}Vypořádáš s čím ?
{10074}{10108}- S čím se vypořádáš ?|- Zapomeň na to.
{10115}{10143}Zapomeň na to.
{10149}{10176}Kurva.
{10234}{10263}Umírám žízní.
{10266}{10301}Můžeme jít někam napít ?
{13652}{13684}Připravena ?
........