1
00:00:00,088 --> 00:00:02,088
Subtitles by
** Hlawoun & buráček **

2
00:00:06,196 --> 00:00:11,976
Již od počátku časů existuje lidstvo
mezi světem světla a světem temnoty.

3
00:00:12,175 --> 00:00:17,175
Naše tajná společnost tady byla vždycky.
Chrání ostatní před stvořeními...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,050
...obývajícími stíny a noc.

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,000
Známá jen zasvěceným
pod svým pravým jménem

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
ODKAZ

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
POLTERGEIST:
ODKAZ

8
00:00:31,900 --> 00:00:36,000
JUDSKÁ POUŠŤ, POBLÍŽ KUMRÁNU

9
00:01:14,300 --> 00:01:16,000
Můj bože.

10
00:01:16,100 --> 00:01:18,200
Myslím, že tohle je ono.

11
00:01:20,500 --> 00:01:22,400
To ještě nevíme.

12
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Dozvíme se to. Dozvíme, můj příteli.

13
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
- Co to děláš?
- Tady ne.

14
00:01:36,500 --> 00:01:39,200
Musíme to vzít do Států,
za kontrolovaných podmínek.

15
00:01:39,400 --> 00:01:42,900
Pokud víš, mohlo by se to zničit
dřív, než bychom to vůbec přečetli.

16
00:02:10,200 --> 00:02:13,800
- Proboha, sviť.
- Já se snažím, Johne. Nedrží to.

17
00:02:13,900 --> 00:02:17,000
Měli bychom ty svitky vzít Hitchcockovi.
On jediný platí podle nás.

18
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
Johne, zavři to.

19
00:02:19,200 --> 00:02:20,600
Musíme odsud pryč.

20
00:02:20,700 --> 00:02:23,800
Ano, máš pravdu.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
- Ty a Jones vyrazíte dolů.
- Ne...

22
00:02:26,000 --> 00:02:27,700
Já půjdu za vámi.

23
........