{1}{1}23.976|www.titulky.com
{900}{974}Jako každý drahokam této velikosti|má i tento vadu.
{975}{1036}Ale má chybu. -Chybu?
{1037}{1101}Tu nejjemnější chybu, vaše excelence.
{1101}{1161}Pokud se podíváte do hloubi drahokamu,
{1162}{1229}spatříte tam nepatrnou bytost
{1229}{1279}Podobá se zvířeti.
{1280}{1315}Zvířeti?
{1316}{1360}Panterovi ve skoku.
{1360}{1404}Ano. Růžový panter.
{1535}{1553}Pojď blíž, Dallo.
{1709}{1733}Dar tvému otci od těchto lidí.
{1788}{1812}Jednoho dne bude tvůj.
{1843}{1867}Nejslavnější drahokam na světě.. pojď blíž.
{10498}{10550}Nemůžete se ptát génia...
{10562}{10589}Spěchám.
{10619}{10696}Mnoho štěstí.|Nezapomeňte na svůj šatník.
{10848}{10894}Co děláte?
{10928}{10974}Kde je kdo?
{11085}{11139}Hej, zmizte odtuď!
{11140}{11175}Kdo to je?
{11176}{11268}Vyjděte ven, nebo rozbijeme dveře. -Minutku.
{11277}{11318}Mohu vám pomoci?
{11319}{11404}Kde je? -Kdo? |Dobře víte kdo, Joyce Lippman.
{11405}{11452}Dluží mě čtyřicet tisíc,
{11452}{11515}a Velkému Joeovi ještě nikdo neutekl.
{11516}{11555}Ale, Velký Joe.
{11556}{11630}Nejsem sběratel bankovek,|jsem fotograf.
{11631}{11705}Podívejte se na tuto fotografii.|- Jaký druh fotografie?
{11706}{11751}Fotografie z promoce. -Chyťte ho!
{12138}{12162}Zatím... v Paříži
{12716}{12803}Stojí půl miliónu,|ale spokojím se s 300 000.
{12803}{12890}Udělám, co budu moci.|Ale zboží je žhavé.
{13372}{13427}Zůstaňte zde. Pojďte se mnou.
{13757}{13790}Musíme nahoru.
{14362}{14417}Promiňte, slečno. -To je v pořádku.
{14433}{14485}Šla dolů. Pojďme.
{15121}{15174}Musíme tu ženu nalézt.
{15246}{15306}Co to bylo? Co jste říkal?
{15307}{15374}Takový popis nám moc nepomůže.
{15374}{15421}Okolo pěti stop, šest palců.
{15422}{15458}Černé vlasy.
{15458}{15515}Světle šedý plášť.
{15516}{15598}A blázen, který ji nechal uniknout.|Mohl nám mnoho říci.
{15599}{15656}Chytíme ho. -Musíme!
{15657}{15708}Musíme nalézt tu ženu.
{15709}{15785}Je to náš první spojovací článek|s tím fantómem.
{15786}{15815}Ano?
{15816}{15876}Vaše žena vás chce vidět, inspektore.
{15876}{15963}Pošlete ji dál, prosím. V pořádku, Honery.|- To bude všechno.
{16041}{16085}Ahoj, miláčku.
{16086}{16120}Můj andílku.
{17336}{17382}Amber, zdravím vás!
{17694}{17761}Miláčku. Jsem rád, že jsi přišel.
{17761}{17814}Ahoj, drahý.|
{17820}{17860}Ahoj, drahý.
{17879}{17928}Znáš se s Monikou?
{17928}{18006}Jistě. Nebyla hvězdou ve tvém|předchozím filmu?
{18053}{18097}Co říká?
{18098}{18187}Říká: "Ahoj" a chtěl by, aby ses|seznámila s jeho bratrancem
{18217}{18253}S jeho třetím bratrancem.
{18261}{18336}Myslím, že to je celkem jedno.
{18444}{18494}Kdo to je? -Princezna Dalla.
{18534}{18565}S dovolením.
{18930}{18952}Prosím?
{19018}{19058}Slečna Angela Benningová.
{19176}{19204}Prosím?
{19212}{19252}Vaše výsosti.
{19253}{19282}Prosím?
{19842}{19899}Vaše výsosti.
{19959}{20043}Je to obrovská čest.
{20049}{20098}Každý touží po tom vás vidět.
{19467}{19569}Povstalci požadují vrácení princeznina vzácného drahokamu.
{21942}{22014}Dobré ráno, výsosti. |-Dobré ráno.
{22014}{22081}Báječně lyžujete.|-Děkuji vám.
{22081}{22125}Pomoc! Pomoc! Pomoc!
{22125}{22180}Někdo si vzal moje sáně.
{22181}{22221}Amber. -Amber?
{22222}{22254}Můj pes.
{22255}{22306}Nechejte to na mě, madam.
{22473}{22532}Co se stalo? -No, nevím.
{22540}{22635}Najednou tam byl muž s pistolí,|sebral sáně a Amber.
{22859}{22937}Jestliže zde hodláte zůstat několik dní,|slečno,
{22938}{23026}budete mít báječné prázdniny...
{23026}{23062}Promiňte.
{23062}{23117}Promiňte. Moje nohy jsou v pořádku.
{23119}{23182}Omlouvám se za tu nepříjemnost.
{23247}{23305}Víte, kdo to byl? -Ne.
{23255}{23319}To byl Sir Charles. -Sir Charles?
{23320}{23376}Sir Charles Newton. -Opravdu?
{23377}{23406}Ano?
{23378}{23431}Jsem... Inspektor CLouseau.
{23410}{23459}To je slečna Clouseau.
{23511}{23558}V pořádku. Děkuji.
{23642}{23694}Je mě to líto, miláčku.
{23695}{23761}To je v pořádku. -Promiňte.
{23788}{23854}Víte, že jsi opravdu úžasná?
{23855}{23895}To jsi řekl ty.
{23926}{24005}Jak můžete vyjít|s platem policejní inspektorky?
{24006}{24077}Ptám se vás.|Jak mnoho žen si může ušetřit
........